ZXTape! 0Created with Ramsoft MakeTZX%Hinweise N)D0P23562 \,1 *23613=\,1:23614>\,0 *23613=\,1:23614>\,0  200  0:2: <100d:7:20,8;"Band laufen lassen" 66:i=59;63?:a,b:a,i:b,0:i [62>,19,579,32 ,568,38&,557,42*,546,45- .i=524104h:a,b:i,a:0,b:i ж67C,10 ,64@,19,63?,25,64@,29,64@,34",82R,21,88X,20,93],20,97a,21,114r,9 ,116t,11 ,126~,5,127,8,128,9 ,129,10 ,129,10 ,130,9 ,130,9 ,131,8,131,8,130,9 ,130,9 ,129,10 ,128,11 A126~,13 ,125},14,125},14,124|,15,124|,15,123{,16,122z,17,120x,19,106j,31,107k,28,108l,25,109m,22,110n,18,112p,13 ,113q,9 ,115s,4,116t,1 64@,513,64@,491,64@,47/,64@,44,,64@,40(,64@,36$,64@,32 ,64@,28,64@,24,65A,19,65A,15,66B,10 -i=61=75K:a,b:i,a:0,b:i 100d,11 ,102f,10 ,104h,10 ,106j,9 ,108l,8,110n,3,70F,2,68D,5,68D,7,67C,10 ,67C,12 ,66B,15,64@,15,64@,14,73I,3 2i=57963?:a:i,64@:0,a:i F9 ,6,3,22,8,3,11 :224 *23613=\,1:23614>\,0 i=0j:a,b:a,b:i: 59;,75K:j=6:222:0,5,1,1,0,5,1,0,0,3,1,0,0,4 62>,76L:j=5:222:1,7,1,1,2,5,3,3,1,-1,1,0 -i=79O86V:a,b:i,a:0,b:i 68D,2,68D,5,67C,17,67C,17,66B,21,64@,23,64@,23,64@,24 Ha=38&:i=87W92\:a=a+1:i,64@:0,a:i 78N,83S:j=13 :222:1,1,0,-3,1,-1,0,-1,0,6,-2,2,-1,0,-1,1,-1,0,-2,2,-1,3,-2,2,-1,3,-2,2 -i=79O86V:a,b:i,a:0,b:i 97a,1,95_,4,91[,8,90Z,10 ,89Y,11 ,90Z,11 ,90Z,11 ,91[,11 M73I,101e:j=1:222:3,-7,4,-4 7i=72H83S:a,b:i,a+100d:0,b:i 10 ,1,7,4,5,6,4,7,3,8,3,9 ,4,11 ,4,14,5,12 ,5,12 ,5,11 ,6,10 1:76L,127:j=7:222:0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,2,0,0,1,1,0 72H,131:j=5:222:5,5,2,0,-4,0,2,0,0,2,0,-4:0 \63?,122z:j=2:222:0,-5,1,1,0,1 K66B,117u:j=1:222:8,8,1,0 67C,109m:j=5:222:0,-1,2,-2,1,0,1,-1,1,0,1,-1 i=019:a,b:a,b:i:76L,122z,70F,119w,70F,118v,71G,118v,76L,116t,76L,115s,77M,115s,91[,111o,92\,111o,92\,112p,76L,101e,78N,95_,65A,68D,66B,68D,76L,68D,77M,68D,67C,64@,78N,64@,68D,64@,79O,64@ 1:83S,79O:j=5:222:6,0,1,-1,4,0,1,-1,2,0,4,-2,2,-2:535,72H:2,2:0 ?23613=\,1:23614>\,0:502:501 F23613=\,1:23614>\,0:i=0j:a,b:a,b:i: 7500:167,130:j=13 :500 -2,-2,-3,0,-2,2,0,4,3,3,5,0,1,-1,0,-1,1,-1,1,0,4,2,1,1,0,1,1,1 175,135:j=22:500:-2,-5,-1,-1,0,-2,-1,-1,0,-1,-1,-1,0,-2,-1,-1,-5,-11 ,-2,-2,0,-1,-1,-1,0,-3 0,1,12 ,12 ,1,3,2,2,0,1,2,2,2,5,3,3,1,3,2,2 193,138:j=524:500:-1,1,-10 ,0,-6,-3,0,-1,-1,-1,0,-4,1,-1,0,-1,4,-4,3,0 1,1,3,0,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,1,0,7,7,0,3,-1,1,-4,0 -2,-1,-3,-3,0,-1,-2,-2,0,-1,-2,-2,0,-1,-1,-1,0,-1,-1,-1,0,-2,-1,-1,-1,-3,-1,-1,0,-4,3,-3,4,0,2,2,1,0,3,3,-3,-3,0,-2,-1,-1,-1,-3,-2,-2,-1,0,-1,-1,-6,0,-2,2,1,3,1,1 {514:a$:i=07:j:a$+i,j:i:"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0 "13 ,17;"prsentiert"  *23613=\,1:23614>\,0  "Einleitung" 54abj4 Einleitung //23562 \,1  99c  =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i *23613=\,1:23614>\,0 "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< t"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0  c*23613=\,1:23614>\,0 d1:6:1::::::::" Hinweise zur Anwendung"::9 ;"der Programme":20,12 ;"STOP TAPE":10 :400 e*23613=\,0:23614>\,0 f1:5:0:::::6;" Der internationale ":6;" ":6;" Zeichensatz " h::" Bei Ablauf des Vorspanns ei-"," ner jeden Lektion wird von"," Ihrem Computer der inter-"," nationale Zeichensatz ein-"," geladen.":700: i*23613=\,0:23614>\,0 j}:::" Die bei der Anwendung des"," Kurses notwendigen deut-"," schen Umlaute erreichen"," Sie ber die Tasten:": k" a + Graphics ergibt "," o + Graphics ergibt "," u + Graphics ergibt "," s + Graphics ergibt ":800 : l<::'" Die spanischen Zeichen er-"," reichen Sie ber" m''" d + Graphics ergibt "," e + Graphics ergibt "," i + Graphics ergibt "," o + Graphics ergibt "," m + Graphics ergibt "," n + Graphics ergibt ":'" q + Graphics ergibt "," c + Graphics ergibt " n 1200 o::::" Der Programmablauf wird vom"," Anwender durch die Beant-"," wortung der vom Computer"," gestellten Fragen gesteu-"," ert.": pa" Fragen werden grundstzlich"," mit ja oder nein beantwor-"," tet.":700: }d''5;" Hinweise zum Lernen ":::" Es empfiehlt sich folgende"," Vorgehensweise:": ~ " 1. Sehen Sie sich die Aus-"," drcke auf dem Bild-"," schirm an."::" 2. Lassen Sie Ihren Kennt-"," nisstand vom Computer"," prfen."::" 3. Zur spteren Wiederho-"," lung lassen Sie die"," Ausdrcke ausdrucken.":800 : :::" Beachten Sie bitte, da Ih-"," re Antworten nur dann als"," richtig gelten, wenn die"," Ausdrcke korrekt ber-"," setzt werden.": j'" el helado - das Speiseeis"::" la vereda - der Feldweg"," usw.":800 : ^:::" Das Programm wurde aus-"," schlielich fr deutsche"," Anwender konzipiert.": [" Es wurde auf die jeweils"," landesbliche Umgangsspra-"," che zurckgegriffen.": 523613=\,0:23614>\,0:700 ::::" Ziel des Kurses ist die F-"," higkeit des Anwenders, sich"," bei einfachen Gesprchen"," flssig zu beteiligen.":1000: 0   jQm#1. LektionuLY0w23562 \,1 *23613=\,1:23614>\,0 *23613=\,1:23614>\,0  200  0:2: 17:20,8;"Band laufen lassen" 66:i=59;63?:a,b:a,i:b,0:i [62>,19,579,32 ,568,38&,557,42*,546,45- .i=524104h:a,b:i,a:0,b:i ж67C,10 ,64@,19,63?,25,64@,29,64@,34",82R,21,88X,20,93],20,97a,21,114r,9 ,116t,11 ,126~,5,127,8,128,9 ,129,10 ,129,10 ,130,9 ,130,9 ,131,8,131,8,130,9 ,130,9 ,129,10 ,128,11 A126~,13 ,125},14,125},14,124|,15,124|,15,123{,16,122z,17,120x,19,106j,31,107k,28,108l,25,109m,22,110n,18,112p,13 ,113q,9 ,115s,4,116t,1 64@,513,64@,491,64@,47/,64@,44,,64@,40(,64@,36$,64@,32 ,64@,28,64@,24,65A,19,65A,15,66B,10 -i=61=75K:a,b:i,a:0,b:i 100d,11 ,102f,10 ,104h,10 ,106j,9 ,108l,8,110n,3,70F,2,68D,5,68D,7,67C,10 ,67C,12 ,66B,15,64@,15,64@,14,73I,3 2i=57963?:a:i,64@:0,a:i F9 ,6,3,22,8,3,11 :224 *23613=\,1:23614>\,0 i=0j:a,b:a,b:i: 59;,75K:j=6:222:0,5,1,1,0,5,1,0,0,3,1,0,0,4 62>,76L:j=5:222:1,7,1,1,2,5,3,3,1,-1,1,0 -i=79O86V:a,b:i,a:0,b:i *23613=\,0:23614>\,0 68D,2,68D,5,67C,17,67C,17,66B,21,64@,23,64@,23,64@,24 Ha=38&:i=87W92\:a=a+1:i,64@:0,a:i 78N,83S:j=13 :222:1,1,0,-3,1,-1,0,-1,0,6,-2,2,-1,0,-1,1,-1,0,-2,2,-1,3,-2,2,-1,3,-2,2 -i=79O86V:a,b:i,a:0,b:i 97a,1,95_,4,91[,8,90Z,10 ,89Y,11 ,90Z,11 ,90Z,11 ,91[,11 M73I,101e:j=1:222:3,-7,4,-4 7i=72H83S:a,b:i,a+100d:0,b:i 10 ,1,7,4,5,6,4,7,3,8,3,9 ,4,11 ,4,14,5,12 ,5,12 ,5,11 ,6,10 1:76L,127:j=7:222:0,1,1,0,0,1,1,0,0,1,2,0,0,1,1,0 72H,131:j=5:222:5,5,2,0,-4,0,2,0,0,2,0,-4:0 \63?,122z:j=2:222:0,-5,1,1,0,1 K66B,117u:j=1:222:8,8,1,0 67C,109m:j=5:222:0,-1,2,-2,1,0,1,-1,1,0,1,-1 i=019:a,b:a,b:i:76L,122z,70F,119w,70F,118v,71G,118v,76L,116t,76L,115s,77M,115s,91[,111o,92\,111o,92\,112p,76L,101e,78N,95_,65A,68D,66B,68D,76L,68D,77M,68D,67C,64@,78N,64@,68D,64@,79O,64@ 1:83S,79O:j=5:222:6,0,1,-1,4,0,1,-1,2,0,4,-2,2,-2:535,72H:2,2:0 ?23613=\,1:23614>\,0:502:501 F23613=\,1:23614>\,0:i=0j:a,b:a,b:i: 7500:167,130:j=13 :500 -2,-2,-3,0,-2,2,0,4,3,3,5,0,1,-1,0,-1,1,-1,1,0,4,2,1,1,0,1,1,1 175,135:j=22:500:-2,-5,-1,-1,0,-2,-1,-1,0,-1,-1,-1,0,-2,-1,-1,-5,-11 ,-2,-2,0,-1,-1,-1,0,-3 0,1,12 ,12 ,1,3,2,2,0,1,2,2,2,5,3,3,1,3,2,2 193,138:j=524:500:-1,1,-10 ,0,-6,-3,0,-1,-1,-1,0,-4,1,-1,0,-1,4,-4,3,0 1,1,3,0,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,1,0,7,7,0,3,-1,1,-4,0 -2,-1,-3,-3,0,-1,-2,-2,0,-1,-2,-2,0,-1,-1,-1,0,-1,-1,-1,0,-2,-1,-1,-1,-3,-1,-1,0,-4,3,-3,4,0,2,2,1,0,3,3,-3,-3,0,-2,-1,-1,-1,-3,-2,-2,-1,0,-1,-1,-6,0,-2,2,1,3,1,1 {514:a$:i=07:j:a$+i,j:i:"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0 "13 ,17;"prsentiert"  *23613=\,1:23614>\,0  "1. Lektion" abjAa1. LektionXX`1/X?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 W:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" "  10 ;" 1. Lektion " 610 ;" ":500:500 P21:2:7::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Nun gut, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d523613=\,0:23614>\,0:100d 5 8i=96`127:72H,i:119w,0:i 7i=09 :a,b,j:a,b+120x:j,0:i 72H,8,22,75K,9 ,17,77M,10 ,13 ,79O,11 ,5,107k,8,20,109m,9 ,15,112p,10 ,8,152,8,15,155,9 ,10 ,159,10 ,4:210 i=0j:a,b:a,b:i: 1:73I,114r:j=71G:208:2,2,1,0,1,-1,1,1,0,2,1,1,1,-1,1,0,2,2,0,6,2,2,1,0,1,-1,0,-2,-1,-1,0,-3,1,-1,0,-1,1,-1,0,-4,-1,-1,0,-1,3,-3,8,0 B1,1,1,0,2,-2,7,0 j1,1,0,3,2,5,2,2,2,0,2,-2,0,-1,-3,-3,0,-4,1,-1,4,0,1,-1,3,0,1,-1,14,0,2,2,1,0,1,1,1,0,3,3,0,1,3,3 m1,-1,0,-1,-1,-1,0,-2,-1,-1,0,-2,1,-1,3,3,1,0,2,-2,1,0,1,-1,3,0,1,1,3,0,10 ,5,1,1,2,0,1,1,1,0,2,2,8,4 ؇114r,120x:j=4:208:0,4,-1,1,0,3,-1,1,0,2:0 8112p,131:-1,1:0,3 /6:110n,136:0,2 /i=138157:a,b:a,i:b,0:i n91[,13 ,91[,20,92\,22,92\,25,93],26,93],28,94^,29,94^,31,95_,32 ,95_,34",96`,33!,97a,31,98b,30,99c,28,100d,26,101e,24,102f,21,103g,18,105i,13 ,107k,8 7107k,158:1,0:0,1 B7:i=128131:a,b:a+100d,i:b,0:i H34",8,32 ,12 ,31,14,30,16 5i=131137:a:i,133:0,a:i 90,2,4,5,6,7,8 5i=140145:a:i,133:0,a:i X11 ,9 ,8,6,4,2:138,137:0,5 ?4:i=128137:a:191,i:-a,0:i X23,20,19,12 ,11 ,11 ,10 ,9 ,7,5 183,136:j=4:208:-1,11 ,-1,1,0,2,-2,2,-2,0  Bi=014:a,b,j:a+100d,b+100d:j,0:i  90Z,513,0,89Y,524,1,87W,535,3,75K,546,15,80P,557,9 ,82R,568,7,83S,579,3,69E,546,2,67C,535,11 ,66B,524,4,65A,513,3,65A,502,2,64@,491,2,81Q,63?,3,80P,62>,5 Bi=017:a,b,j:a+100d,b+100d:0,j:i 64@,45-,4,65A,47/,4,82R,61=,2,81Q,60<,3,80P,59;,3,79O,58:,3,78N,568,4,77M,546,4,75K,546,1,74J,557,3,73I,568,4,72H,579,5,71G,58:,6,70F,60<,7,69E,61=,5,75K,480,2,76L,46.,5,77M,502,4 ~173,131:j=4:208:2,0,0,7,-1,1,0,1,-2,2 Ai=05:a,b,j:a+100d,b+100d:0,j:i 72H,37%,3,71G,38&,10 ,70F,45-,2,67C,39',1,68D,40(,1,69E,41),2 Ai=04:a,b,j:a+100d,b+100d:j,0:i 68D,43+,5,73I,44,,3,76L,43+,1,67C,44,,1,66B,45-,1 "B6:i=158167:a,b:a+100d,i:b,0:i $58:,3,568,7,557,9 ,546,10 ,546,11 ,546,11 ,557,9 ,557,9 ,568,7,579,4 & 7 , 200: 623613=\,1:23614>\,0:n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hallo, querido amigo!",,," Aber - soll ich Sie wirk-"," lich stets nur mit 'lieber"," Freund' anreden?",,," Eine persnliche Anrede"," wre doch netter. Wie lau-" D" tet bitte Ihr Vorname?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R d91[:" Noch kommen Sie im Spani-"," schen nicht ber 'buenos"," das hinaus, ";a$;".": `" Mit meiner Hilfe werden Sie"," diesen Nachteil bald ber-"," wunden haben.":500 _91[:" Nur etwas Geduld! Ich habe"," nmlich 2500 amenas pala-"," bras fr Sie.": k" Sie erfahren alle Worte,"," die im Alltagsleben nicht"," zu vermeiden sind.":500:91[ q" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes sind Sie in der"," Lage, einfache Gesprche"," zu fhren.": M" Das Thema knnen wir dabei"," getrost Ihnen berlassen,"," ";a$;"!" Hb$="aa":9820\&:" Knnen wir es wagen? ";b$:b$="ja"522   518  80P:" Nur Mut!":9830f&::" In dieser leccin beginnen"," wir zunchst einmal mit"," 200 verschiedenen palabras.":100d  92\:" Fhlen Sie sich schon top?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse berprfen."::200 " Sie knnen sich meine Vo-"," kabeln jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 ["No siempre sera as, ","1. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& @" Sie knnen sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": 8:" Sagen Sie mir, welchen"," Block Sie wnschen." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $\91[:" Sehen Sie sich die Aus-"," drcke genau an und lesen"," sie laut vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (;" Ausgiebiges Training wird"," Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=0491:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"Ausdruck Nr. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 [f=0:l=2:93]:9840p&:" Jetzt wird's also ernst, "," ";a$;".": w" Wir spielen nun mit ver-"," teilten Rollen. Ich sage"," Ihnen einen Ausdruck, und"," Sie bersetzen ihn.": o" Anschlieend verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem Vorschlag halte.":500:93] Y" Aber allzu kompliziert soll"," unser Spiel doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؇" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen die Wahl, ob ich Ihnen"," den Ausdruck en espaol"," oder en alemn vorlegen"," soll.": 7b$="bb":" Einverstanden? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 c93]:" Sie mchten nicht whlen?":9830f&::" Nun gut, dann entscheide"," ich.": O" Ich schlage vor, Sie ber-"," setzen folgende palabras"," al alemn." Bf=1:c$="cc":" Fangen wir an? ";c$:c$"ja"2020  21004 M" Mchten sie also vom Deut-"," schen ins Spanische ber-"," setzen?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4ec=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 Ausdrcke vor-"," legen.": 6" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger anfangen.":100d:84T:" Wieviel Ausdrcke sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: L&5000:x=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hq:::::9820\&:7;5;1;" Sehr gut, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H p>80P:9830f&:7;" Falscher Ausdruck ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Jp<25"  Waren Sie nicht mal besser? ":9850z&:2314 Kp>90Z"  Das war geradezu fantastisch ":9840p&:2314 Jp>75K"  Das war schon fast perfekt ":9840p&:2314 rp25p75K"  Gratuliere, Sie sind auf ","  dem besten Wege ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser Lektion?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" P:" Keine Bange, mein Wortvor-"," rat geht nicht so schnell"," zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 m84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar Ausdrcke aus dieser"," Lektion bersetzen?":3022 5"ocho","acht","de aqu a ocho das","in acht Tagen" 3"la guila","der Adler","las seas","die Adresse" +"parecerse","hneln","parecido","hnlich" /"sumar","addieren","el apetito","der Appetit" 2"el abril","der April","el trabajo","die Arbeit"  "malo","arg","enojar","rgern" *"el brazo","der Arm","el modo","die Art" 0"el mdico","der Arzt","el aliento","der Atem" ?"el vientre","der Bauch","el dolor de vientre","das Bauchweh" 2"el rbol","der Baum","intentar","beabsichtigen" A"prestar atencin","Beachtung schenken","proponer","beantragen" 6"responder","beantworten","comisionar","beauftragen" 0"la copa","der Becher","compadecer","bedauern" ("frer","braten","el uso","der Brauch" ("necesitar","brauchen","pardo","braun" +"ancho","breit","la anchura","die Breite" *"arder","brennen","la carta","der Brief" :"el buzn","der Briefkasten","el sello","die Briefmarke" ,"grueso","dick","el martes","der Dienstag" ("la cosa","das Ding","fuera","drauen" &"la cajita","die Dose","all","dort" 5"el pueblo","das Dorf","el jueves","der Donnerstag" 1"Pues no!","Nicht doch!","llegar","eintreffen" J"la entrada","der Eintritt","el billete de entrada","die Eintrittskarte" 7"Conforme!","Einverstanden!","envolver","einwickeln" 1"el habitante","der Einwohner","solo","einzeln" 2"el hielo","das Eis","el helado","das Speiseeis" ="el ferrocarril","die Eisenbahn","la pereza","die Faulheit" ."el febrero","der Februar","faltar","fehlen" 1"la falta","der Fehler","la fiesta","die Feier" 4"el enemigo","der Feind","la vereda","der Feldweg" 1"la pea","der Fels","la ventana","das Fenster" 9"las vacaciones","die Ferien","la bebida","das Getrnk" 8"los cereales","das Getreide","la fuerza","die Gewalt" 4"el peso","das Gewicht","la ganancia","der Gewinn" /"cierto","gewi","concienzudo","gewissenhaft" /"traer","herbeiholen","el otoo","der Herbst" ."el hogar","der Herd","Adelante!","Herein!" 2"el caballero","der Herr","magnfico","herrlich" 3"el corazn","das Herz","entretanto","inzwischen" /"algo","irgendetwas","alguien","irgendjemand" )"el error","der Irrtum","cazar","jagen" 4"el ao","das Jahr","la estacin","die Jahreszeit" )"corvo","krumm","la cocina","die Kche" ."el pastel","der Kuchen","la vaca","die Kuh" 5"fresco","khl","el refrigerador","der Khlschrank" -"despedir","kndigen","el arte","die Kunst" '"la curva","die Kurve","corto","kurz" 3"el antojo","die Laune","buen humor","gute Laune" "alto","laut","vivir","leben" 3"viviente","lebend","el centro","der Mittelpunkt"  "poner","legen","vaco","leer" @"la agua mineral","das Mineralwasser","el minuto","die Minute" 3"menospreciar","miachten","el medio","die Mitte" 9"almorzar","zu Mittag essen","el medioda","der Mittag" )"con","mit","desconfiado","mitrauisch" *"todava","noch","el norte","der Norden" ."la necesidad","die Not","necesario","ntig" B"la noticia","die Notiz","el librito de apuntes","das Notizbuch" !"til","ntzlich","ahora","nun" ("el nmero","die Nummer","nulo","null" 4"el noviembre","der November","charlar","plaudern" 1"sbito","pltzlich","la polica","die Polizei" /"el porte","das Porto","el correo","die Post" K"la oficina de correos","das Postamt","la tarjeta postal","die Postkarte"  $"justo","richtig","oler","riechen"  0"el anillo","der Ring","arriesgar","riskieren" 1"la falda","der Rock","el centeno","der Roggen" -"bruto","roh","el panecillo","das Brtchen" 9"el setiembre","der September","el silln","der Sessel" 3"seguro","sicher","la seguridad","die Sicherheit" -"absurdo","sinnlos","el sentido","der Sinn" ,"cantar","singen","la victoria","der Sieg" +"el asunto","das Thema","profundo","tief" /"el animal","das Tier","la tinta","die Tinte" /"la mesa","der Tisch","la hija","die Tochter"  2"la muerte","der Tod","el lavabo","die Toilette" "1"la olla","der Kochtopf","la tarta","die Torte" $+"muerto","tot","el turista","der Tourist" &6"abrazar","umarmen","los alrededores","die Umgebung" (<"mudarse","sich umkleiden","la desviacin","die Umleitung" *."gratis","umsonst","detallado","umstndlich" ,>"cambiar de tren","umsteigen","darse cita","sich verabreden" .<"despedir","verabschieden","generalizar","verallgemeinern" 07"responsable","verantwortlich","mejorar","verbessern" 2-"prohibir","verbieten","pasar","verbringen" 4<"el consumo","der Verbrauch","la prohibicin","das Verbot" 6:"Hasta la vista!","Wiedersehen!","el prado","die Wiese" 8("Cunto?","Wieviel?","salvaje","wild" :2"bienvenido","willkommen","el viento","der Wind" <6"la realidad","die Wirklichkeit","diminuto","winzig" >5"el invierno","der Winter","el cuarto","das Zimmer" @1"el inters","der Zins","el pasaje","das Zitat" B?"el limn","die Zitrone","la limonada","die Zitronenlimonade" D'"temblar","zittern","tardar","zgern" F1"la aduana","der Zoll","el azcar","der Zucker" HG"la clera","der Zorn","el jardn zoolgico","der Zoologische Garten" J5"sujeto","zollpflichtig","el gemelo","der Zwilling" L'"forzar","zwingen","entre","zwischen" NR"el incidente","der Zwischenfall","la estacin intermedia","die Zwischenstation" &H .03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0 &J &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z/9850z&:i=112 :b,a:a,b:i: &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L 'y84T:" Viel Spa mit der nchsten"," Lektion.":::9850z&:6;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 2. Lektion`_0`?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 W:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" "  10 ;" 2. Lektion " 610 ;" ":500:500 P21:1:6::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d5100d:23613=\,0:23614>\,0 67:i=72H92\:a,b:i,a:0,b:i t116t,3,114r,4,106j,11 ,107k,8,108l,3,105i,7,106j,7,107k,4,104h,7,105i,7,102f,11 ,100d,8,99c,5,98b,5,96`,5,94^,6,90Z,9 ,89Y,8,88X,7,88X,5,88X,4 210 i=0j:a,b:a,b:i: [79O,113q:j=2:208:0,1,1,0,0,1 Ԥ79O,104h:84T,116t:j=5:208:0,-2,-1,0,0,-3,1,0,1,-1,-2,0 88X,105i:j=4:208:-2,0,-1,1,-1,0,0,2,2,-2 .i=93]106j:a,b:i,a:0,b:i 88X,2,88X,2,88X,3,89Y,3,89Y,9 ,89Y,10 ,89Y,13 ,89Y,14,89Y,15,93],12 ,94^,4,95_,2,96`,2,97a,2 ܂103g,105i:0,1:103g,100d:j=2:208:0,1,1,0,0,1 8i=87W100d:a,b:a+100d,i:b,0:i 2,3,3,5,2,8,2,10 ,2,11 ,7,7,8,6,9 ,6,9 ,6,10 ,6,10 ,7,11 ,6,11 ,6,10 ,1 9i=113q119w:a,b:i,a+100d:0,b:i q0,4,0,3,0,0,0,3,0,6,5,2,7,1 /i=117u127:a,b:i,a:0,b:i 93],1,94^,6,97a,4,98b,4,95_,8,94^,10 ,94^,6,95_,6,95_,7,102f,1,103g,1:117u,93]:0,1 8i=126~153:a,b:i,a+90Z:0,b:i 6,4,6,4,7,3,7,3,8,4,9 ,3,9 ,3,6,7,6,7,7,7,8,7,10 ,4,11 ,4,12 ,3,7,9 ,8,8,10 ,7,11 ,6,12 ,5,13 ,4,9 ,8,10 ,7,8,9 ,9 ,8,10 ,7,11 ,6,12 ,5,14,3 a139,98b:0,1:i=020:a,b,j:a+150,b+100d:j,j:i 4,8,12 ,10 ,15,3,4,7,14,4,6,16,10 ,11 ,12 ,11 ,11 ,11 ,9 ,8,5,5,3,10 ,5,2,14,7,3,14,15,10 ,8,16,10 ,9 ,16,9 ,10 ,16,7,5,13 ,4,8,11 ,1,11 ,12 ,1,11 ,18,6,6,18,5,7,19,4,7,15,7,5 8i=167180:a,b:i,a+80P:0,b:i 21,1,20,5,20,6,21,6,16,16,17,16,13 ,19,12 ,13 ,11 ,14,6,18,6,13 ,6,11 ,6,10 ,6,9 _172,121y:j=2:208:2,2,0,-1,-2,-2 P176,111o:174,107k:177,102f:0,1 %175,86V:0,2 9i=109m115s:a,b:i,a+100d:0,b:i v8,2,9 ,2,10 ,3,11 ,4,13 ,4,14,4,16,1 9i=122z129:a,b:i,a+100d:0,b:i 12 ,0,12 ,1,13 ,2,15,2,16,2,18,1,19,1,20,0 9i=170176:a,b:i,a+130:0,b:i 0,2,1,3,2,3,3,4,6,2,8,1,9 ,1:174,134 9i=178183:a,b:i,a+120x:0,b:i  b8,0,7,2,7,4,8,4,9 ,4,12 ,2 A6:i=127153:a,b:a+80P,i:b,0:i 31,7,29,12 ,3,40(,3,33!,3,31,3,31,3,34",4,37%,4,64@,5,62>,5,62>,6,60<,7,58:,8,579,9 ,557,10 ,546,10 ,535,11 ,513,13 ,480,14,45-,16,42*,18,39',20,36$,22,32 ,24,27,28,20,29,14 /i=120x128:a,b:a,i:b,0:i 81Q,1,81Q,4,79O,8,78N,10 ,79O,11 ,81Q,12 ,82R,14,82R,17,83S,19 9i=118v134:a,b:a+100d,i:b,0:i 39',2,40(,3,41),4,42*,5,43+,5,43+,5,44,,5,44,,5,44,,5,45-,4,45-,4,44,,16,43+,18,41),20,39',12 ,34",15,30,18:151,128:7,0:153,127:3,0:160,132:2,0:0,1:1,0 5i=108l120x:b:i,154:0,b:i m1,3,4,5,6,7,8,9 ,10 ,10 ,11 ,11 ,1 9i=120x124|:a,b:i,a+160:0,b:i  Q0,6,3,3,4,3,6,1,7,0 "1:87W,132:107k,130:j=4:208:2,0,1,1,1,0,1,1,1,0 $83S,123{:j=20:208:1,0,2,2,5,2,5,5,1,0,2,2,5,2,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,15,0,1,-1,6,0,6,-3,1,0,1,-1,1,0 & 0 ,6:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hallo, querido amigo!",,," Leider ist Ihr nombre mei-"," nem Speicher entkommen.",,," Vielleicht knnen wir uns"," wieder etwas nher kommen." *23613=\,0:23614>\,0 A" Wie war Ihr nombre?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R k91[:" Na also, Spanisch ist doch"," gar nicht so schwierig, wie"," man immer sagt, ";a$;".": \" Mit der Zeit werden Sie"," diese Sprache flssig an-"," wenden knnen.":500 Y91[:" Paciencia! Ich habe nm-"," lich 2500 amenas palabras"," fr Sie.": k" Sie erfahren alle Worte,"," die im Alltagsleben nicht"," zu vermeiden sind.":500:91[ *23613=\,0:23614>\,0 o" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes sind Sie in der"," Lage, einfache charlas zu"," fhren.": M" Das Thema knnen wir dabei"," getrost Ihnen berlassen,"," ";a$;"!" Hb$="aa":9820\&:" Knnen wir es wagen? ";b$:b$="ja"522   518  80P:" Valor!":9830f&::" In dieser leccin biete ich"," Ihnen weitere 200 verschie-"," dene palabras an.":100d  92\:" Fhlen Sie sich schon top?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200 " Sie knnen sich meine Vo-"," kabeln jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 ["No siempre sera as, ","2. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& A" Puede usted sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": 8:" Sagen Sie mir, welchen"," Block Sie wnschen." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $\91[:" Sehen Sie sich die Aus-"," drcke genau an und lesen"," sie laut vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (;" Ausgiebiges Training wird"," Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"Ausdruck Nr. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 [f=0:l=2:93]:9840p&:" Jetzt wird's also ernst, "," ";a$;".": t" Wir spielen nun mit ver-"," teilten Rollen. Ich sage"," Ihnen una palabra, und Sie"," bersetzen sie.": o" Anschlieend verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem Vorschlag halte.":500:93] Y" Aber allzu kompliziert soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؇" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen die Wahl, ob ich Ihnen"," den Ausdruck en espaol"," oder en alemn vorlegen"," soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 j93]:" Sie mchten nicht whlen?":9830f&::" Est bien, dann entscheide"," eben ich.": O" Ich schlage vor, Sie ber-"," setzen folgende palabras"," al alemn." Bf=1:c$="cc":" Fangen wir an? ";c$:c$"ja"2020  21004 J" Mchten sie also vom Deut-"," schen al espaol berset-"," zen?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 palabras vor-"," legen.": 6" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger anfangen.":100d:84T:" Wieviel Ausdrcke sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H p>80P:9830f&:7;" Falscher Ausdruck ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Jp<25"  Waren Sie nicht mal besser? ":9850z&:2314 Kp>90Z"  Das war geradezu fantastisch ":9840p&:2314 Jp>75K"  Das war schon fast perfekt ":9840p&:2314 rp25p75K"  Gratuliere, Sie sind auf ","  dem besten Wege ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" P:" Keine Bange, mein Wortvor-"," rat geht nicht so schnell"," zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 m84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar Ausdrcke aus dieser"," Lektion bersetzen?":3022 3"acarrear","anfahren","el principio","der Anfang" /"empezar","anfangen","al principio","anfangs" @"la pregunta","die Anfrage","acostrumbrarse","sich angewhnen" 9"agradable","angenehm","el negocio","die Angelegenheit" 8"el ofrecimiento","das Angebot","enumerar","aufzhlen" 6"el ojo","das Auge","frente a frente","Auge in Auge" 1"el agosto","der August","instruir","ausbilden" ."afiliarse","beitreten","conocido","bekannt" /"recibir","bekommen","sonrer de","belcheln" 1"determinar","bestimmen","castigar","bestrafen" /"la visita","der Besuch","visitar","besuchen" I"tomar en consideracin","in Betracht ziehen","contemplar","betrachten" 3"en cuanto a","in Betreff","entrar en","betreten" +"callejear","bummeln","multicolor","bunt" 4"el castillo","die Burg","la cafetera","das Caf" :"el camping","das Camping","la mantequilla","die Butter" 3"el cepillo","die Brste","la oficina","das Bro" /"la acera","der Brgersteig","poder","drfen" /"tener sed","drsten","la ducha","die Dusche" '"duchar","duschen","sombri","dster" )"llano","eben","igualmente","ebenfalls" ."verdadero","echt","el matrimonio","die Ehe" +"volar","fliegen","la mosca","die Fliege" ""flojo","flau","fluir","flieen" ;"el aeropuerto","der Flughafen","el avin","das Flugzeug" -"el ro","der Flu","cuchichear","flstern" 8"el territorio","das Gebiet","la sierra","das Gebirge" R"el uso","der Gebrauch","las instrucciones para el uso","die Gebrauchsanweisung" :"el boscaje","das Gebsch","la memoria","das Gedchtnis" ;"el pensamiento","der Gedanke","el cubierto","das Gedeck" ?"la paciencia","die Geduld","tener paciencia","sich gedulden" 1"paciente","geduldig","el peligro","die Gefahr" E"los bultos de mano","das Handgepck","el traficante","der Hndler" 8"la accin","die Handlung","el bolso","die Handtasche" *"la toalla","das Handtuch","duro","hart" '"pender","hngen","trepar","klettern" +"el clima","das Klima","llamar","klopfen" 0"el muchacho","der Knabe","inteligente","klug" -"fuerte","krftig","la corneja","die Krhe" 3"enfermo","krank","el hospital","das Krankenhaus" 9"la enfermedad","die Krankheit","la guerra","der Krieg" )"la cruz","das Kreuz","girar","kreisen" 4"el crculo","der Kreis","la cuchara","der Lffel" 1"la recompensa","der Lohn","el aire","die Luft" ,"el len","der Lwe","el marzo","der Mrz" ="la mquina","die Maschine","sobremanera","ber alle Maen" &"moderado","mig","balar","meckern" -"el ratn","die Maus","el muro","die Mauer" +"laso","matt","el colchn","die Matratze" %"nuevo","neu","curioso","neugierig" 8"la luna nueva","der Neumond","Verdad?","Nicht wahr?" 0"nada","nichts","por ninguna parte","nirgends" ("ninguno","niemand","lindo","niedlich" "bajo","nieder","nunca","nie" /"el este","der Osten","el ocano","der Ozean" ("el par","das Paar","embalar","packen" 8"el paquetito","das Pckchen","el paquete","das Paket" 1"el papel","das Papier","la avera","die Panne" -"la riqueza","der Reichtum","maduro","reif" ,"la fila","die Reihe","limpiar","reinigen" ."el arroz","der Reis","el viaje","die Reise" 3"la gua","der Reisefhrer","la frase","der Satz" A"el saco de mano","die Reisetasche","montar a caballo","reiten" *"la sensacin","der Reiz","harto","satt" )"agrio","sauer","el dao","der Schaden"  0"daar","schaden","es lstima","es ist schade"  2"el barco de vela","das Segelboot","ver","sehen" *"el anhelo","die Sehnsucht","muy","sehr" %"el jabn","die Seife","ser","sein" 5"natural","selbstverstndlich","de s","von selbst" -"mismo","selbst","el segundo","die Sekunde" 7"la pgina","die Buchseite","el consuelo","der Trost" 5"desconsolador","trostlos","no obstante","trotzdem" 4"siento nuseas","mir ist bel","ejercitar","ben" 8"por todas partes","berall","el cucurucho","die Tte" -"la torre","der Turm","la puerta","die Tr"  $"hacer","tun","el tubo","die Tube" "F"el metro","die Untergrundbahn","la conversacin","die Unterhaltung" $@"la instruccin","der Unterricht","distinguir","unterscheiden" &="la diferencia","der Unterschied","firmar","unterschreiben" (9"subrayar","unterstreichen","continuo","ununterbrochen" *@"sin compromiso","unverbindlich","descuidar","vernachlssigen" ,."negar","verneinen","aniquilar","vernichten" .<"la razn","die Vernunft","emprender un viaje","verreisen" 04"loco por","verrckt nach","regalar","verschenken" 22"distinto","verschieden","cerrar","verschlieen" 48"el da laborable","der Werktag","el valor","der Wert" 60"Por qu?","Weshalb?","el oeste","der Westen" 89"el concurso","der Wettbewerb","el tiempo","das Wetter" :)"importante","wichtig","Cmo?","Wie?" A"el diente","der Zahn","el cepillo de dientes","die Zahnbrste" @8"el dolor de muelas","der Zahnschmerz","tierno","zart" B."carioso","zrtlich","la tienda","das Zelt" D/"el tiempo","die Zeit","la lnea","die Zeile" F6"ensear","zeigen","el diccionario","das Wrterbuch" H."la palabra","das Wort","Con qu?","Womit?" J)"querer","wollen","la nube","die Wolke" L="la habitacin","die Wohnung","el domicilio","der Wohnsitz" N%"residir","wohnen","saber","wissen" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z/9850z&:i=112 :b,a:a,b:i: &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:23613=\,0:23614>\,0:" Viel Spa mit der nchsten"," Lektion.":::9850z&:7;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 n2zfg z&baLjA bueno amigoCneinFneinlchrxTllenopObKjaDneinMnaturalNselbstverstndlichU natrlichBnein3. LektionYX /Y?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 W:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" "  10 ;" 3. Leccin " 610 ;" ":500:500 P20:2:7::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d100d:6 e*23613=\,0:23614>\,0 8i=87W161:a,b:a+100d,i:b,0:i ̯7,28,3,36$,1,44,,0,47/,-1,524,-2,568,-3,59;,-3,61=,-3,7,-4,8,-4,9 ,-4,9 ,-4,10 ,-3,9 ,-3,8,-3,7,-3,7,-3,7,-3,8,-2,7,-2,8,-2,8,-1,8,-1,8,-1,9 Λ-1,9 ,-1,10 ,-1,11 ,0,11 ,0,12 ,0,20,0,21,1,20,1,21,1,21,1,21,1,21,1,21,1,21,2,19,2,19,2,19,2,20,3,20,3,21,3,21,3,21,3,21,4,19 Щ4,19,4,18,5,16,5,9 ,5,8,5,7,5,8,5,9 ,6,7,6,6,6,6,6,5,7,3,7,3,7,2,7,2,7,2,7,1,8,0,8,0,8,0,8,1,9 ,1,9 ,23,10 ,21,10 ,21 9i=95_158:a,b:a+100d,i:-b,0:i 359;,480,60<,17,62>,20,62>,21,63?,21,63?,20,64@,21,64@,20,64@,19,63?,17,63?,17,62>,15,62>,15,61=,13 ,61=,13 ,60<,11 ,60<,11 59;,10 ,58:,9 ,579,9 ,568,12 ,568,11 ,557,13 ,557,12 ,546,11 ,546,11 ,535,11 ,524,11 ,524,13 ,513,14,513,15,502,15,491,15 480,15,480,16,47/,16,46.,2,46.,4,45-,4,44,,3,44,,3,43+,2,43+,2,42*,2,42*,2,41),2,41),3,40(,3,40(,5,39',5,39',7,38&,7,38&,12 ,37%,9 ,37%,8,36$,6,36$,7,35#,5,35#,4,34",2,34",3,33!,4,33!,21,32 ,19 8i=96`105i:a,b:a+100d,i:b,0:i ޭ9 ,28,8,29,9 ,29,15,23,17,22,19,8,21,4,22,3,23,2,24,2 9i=131142:a,b:a+100d,i:b,0:i 32 ,8,32 ,7,32 ,7,32 ,6,31,7,31,7,31,6,30,7,30,6,31,4,31,3,30,2 9i=149156:a,b:a+100d,i:b,0:i 13 ,2,13 ,4,12 ,8,11 ,7,11 ,6,11 ,6,10 ,8,11 ,13 :234 i=0j:a,b:a,b:i: ^120x,153:j=2:232:0,2,2,0,-1,-1 _114r,148:j=2:232:0,-1,1,-1,0,-1 |117u,143:j=4:232:2,0,2,2,0,2,1,0,0,2 t1:98b,102f:j=3:232:0,1,7,7,1,0,1,1 149,114r:j=4:232:1,0,1,-1,3,0,4,-2,1,-1:0 <138,111o:j=15:232:0,-1,-1,-1,-3,0,-1,1,-1,0,-1,1,0,1,-1,1,-2,0,-8,-4,-3,3,0,1,3,3,-3,0,1,-1,0,-1 Ja=112p:i=139142:a=a+1:i,a:1,0:i l142,110n:j=3:232:0,2,1,0,0,2,1,0 m125},106j:j=3:232:1,0,0,2,1,-1,0,2 ^137,102f:j=2:232:1,0,1,-1,-3,0 L111o,99c:j=1:232:-1,0,0,3 i=05:a,b:a+100d,b+100d:i:17,39',20,39',8,0,6,-5,41),1,39',-4 ,7:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hallo, querido amigo!",,," Permtame usted que me pre-"," sente. Me llamo Spectrum.",,," Ihren nombre habe ich lei-"," der vergessen."; *23613=\,0:23614>\,0 D" Wie war Ihr"," nombre?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R d91[:" Es wird ja schon! Nur noch"," eine kleine Hrde von 2100"," palabras, ";a$;".": a" Falls problemas auftauchen,"," steht Ihnen mein RAM gerne"," zur Verfgung.":500 Y91[:" Paciencia! Ich habe nm-"," lich 2500 amenas palabras"," fr Sie.": *23613=\,0:23614>\,0 j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ o" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes sind Sie in der"," Lage, einfache charlas zu"," fhren.": M" Das Thema knnen wir dabei"," getrost Ihnen berlassen,"," ";a$;"!" *23613=\,0:23614>\,0 Sb$="aa":9820\&:" Quiere probar la fortuna? ";b$:b$="ja"522   518  80P:" Valor!":9830f&::" In dieser leccin biete ich"," Ihnen weitere 200 diferentes"," palabras an.":100d  92\:" Fhlen Sie sich schon top?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200  *23613=\,0:23614>\,0 " Sie knnen sich meine Vo-"," kabeln jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 ["No siempre sera as, ","3. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& A" Puede usted sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": 8:" Sagen Sie mir, welchen"," Block Sie wnschen." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $\91[:" Sehen Sie sich die Aus-"," drcke genau an und lesen"," sie laut vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (;" Ausgiebiges Training wird"," Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 [f=0:l=2:93]:9840p&:" Jetzt wird's also ernst, "," ";a$;".": t" Wir spielen nun mit ver-"," teilten Rollen. Ich sage"," Ihnen una palabra, und Sie"," bersetzen sie.": o" Anschlieend verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem Vorschlag halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؇" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen die Wahl, ob ich Ihnen"," las palabras en espaol"," oder en alemn vorlegen"," soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 j93]:" Sie mchten nicht whlen?":9830f&::" Est bien, dann entscheide"," eben ich.": O" Ich schlage vor, Sie ber-"," setzen folgende palabras"," al alemn." Bf=1:c$="cc":" Fangen wir an? ";c$:c$"ja"2020  21004 J" Mchten sie also vom Deut-"," schen al espaol berset-"," zen?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 palabras vor-"," legen.": 6" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger anfangen.":100d:84T:" Wieviel Ausdrcke sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H p>80P:9830f&:7;" Falscher Ausdruck ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Jp<25"  Waren Sie nicht mal besser? ":9850z&:2314 Kp>90Z"  Das war geradezu fantastisch ":9840p&:2314 Jp>75K"  Das war schon fast perfekt ":9840p&:2314 rp25p75K"  Gratuliere, Sie sind auf ","  dem besten Wege ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" P:" Keine Bange, mein Wortvor-"," rat geht nicht so schnell"," zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 m84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar Ausdrcke aus dieser"," Lektion bersetzen?":3022 /"cortar","abschneiden","despachar","absenden" <"el expedidor","der Absender","la intencin","die Absicht" ;"de propsito","absichtlich","la distancia","der Abstand" 5"la parte","der Anteil","la propuesta","der Antrag" 9"la contestacin","die Antwort","responder","antworten" 0"el abogado","der Anwalt","emplear","anwenden" 4"presente","anwesend","la naranja","die Apfelsine" 0"la manzana","der Apfel","encender","anznden" 3"el traje","der Anzug","la posada","das Gasthaus" 6"pagar a cuenta","anzahlen","el nmero","die Anzahl" 0"ofender","beleidigen","iluminar","beleuchten" ,"mentir a uno","belgen","cmodo","bequem" 3"observar","beobachten","la bencina","das Benzin" 4"necesitar","bentigen","portarse","sich benehmen" 6"avisar","benachrichtigen","la nota","die Bemerkung" 3"despus","danach","el agradecimiento","der Dank" 4"Muchas gracias","Vielen Dank!","entonces","dann" /"ms all","darber hinaus","por eso","darum" /"de modo que","so da","la fecha","das Datum" ,"la duracin","die Dauer","durar","dauern" >"alguna vez","einigemal","ponerse de acuerdo","sich einigen" 1"la compra","der Einkauf","comprar","einkaufen" 9"invitar","einladen","la introduccin","die Einleitung" 7"el mueblaje","die Einrichtung","embalar","einpacken" >"el ingreso","die Geldeinnahme","ni siquiera","nicht einmal" :"lejos","fern","el aparato televisor","das Fernsehgert" ="la gua de telfonos","das Telefonbuch","acabado","fertig" )"firme","fest","la fiebre","das Fieber" 8"el encendedor","das Feuerzeug","el fuego","das Feuer" '"gordo","fett","la fiesta","das Fest" 7"el suelo","der Fuboden","el peatn","der Fugnger" 3"la vereda","der Fuweg","el tenedor","die Gabel" %"el ganso","die Gans","todo","ganz" <"absolutamente nada","gar nichts","el garaje","die Garage" +"dar de comer a","fttern","liso","glatt" ("creer","glauben","la va","das Gleis" 6"la campana","die Glocke","la felicidad","das Glck" ,"salir bien","glcken","feliz","glcklich" ("or","hren","el pantaln","die Hose" *"el hotel","das Hotel","bonito","hbsch" 0"el sombrero","der Hut","hambriento","hungrig" 3"tener hambre","hungern","la hambre","der Hunger" /"el perro","der Hund","la gallina","das Huhn" 1"la colina","der Hgel","la cadera","die Hfte" +"el kilo","das Kilo","el nio","das Kind" 6"facilsimo","kinderleicht","la barbilla","das Kinn" 0"el cine","das Kino","la iglesia","die Kirche" -"la cereza","die Kirsche","negar","leugnen" -"la gente","die Leute","la luz","das Licht" ("querido","lieb","el amor","die Liebe" )"amar","lieben","afectuoso","liebevoll" ."la cancin","das Lied","entregar","liefern" *"al agujero","das Loch","alabar","loben" /"el litro","der Liter","el labio","die Lippe" 1"a la izquierda","links","la lnea","die Linie" 6"la horchata","die Limonade","estar echado","liegen" 0"el hombre","der Mensch","humano","menschlich" 9"el cuchillo","das Messer","el carnicero","der Metzger" :"menor de edad","minderjhrig","el milln","die Million" '"suave","mild","la leche","die Milch" /"el alquiler","die Miete","alquilar","mieten" 6"el vicino","der Nachbar","reflexionar","nachdenken" :"la tarde","der Nachmittag","la noticia","die Nachricht" <"el fin de temporada","die Nachsaison","examinar","prfen" 6"el pulver","der Pullover","el polvo","das Pulver"  4"la calidad","die Qualitt","el punto","der Punkt"  /"puntual","pnktlich","la mueca","die Puppe" 0"transversal","quer","dar recibo","quittieren" >"el recibo","die Quittung","la materia prima","der Rohstoff" :"rodar","rollen","la escalera mecnica","die Rolltreppe" #"rosado","rosa","tostar","rsten" $"rojo","rot","la rojez","die Rte" L"el billete de ida y vuelta","die Rckfahrkarte","la espalda","der Rcken" 7"el vino tinto","der Rotwein","el sueo","der Schlaf" <"dormir","schlafen","ir a acostarse","sich schlafen legen" 7"el dormitorio","das Schlafzimmer","pegar","schlagen"  B"la nata batida","die Schlagsahne","la serpiente","die Schlange" "'"delgado","schlank","astuto","schlau" $)"cerrar","schlieen","llano","schlicht" &)"malo","schlecht","insomne","schlaflos" (1"la araa","die Spinne","la punta","die Spitze" */"la lengua","die Sprache","hablar","sprechen" ,*"lavar","splen","el tabaco","der Tabak" ./"el da","der Tag","el diario","das Tagebuch" 0)"diario","tglich","el valle","das Tal" 20"tomar gasolina","tanken","la ta","die Tante" 4'"bailar","tanzen","valiente","tapfer" 66"el pauelo","das Taschentuch","la taza","die Tasse" 8,"activo","ttig","indistinto","undeutlich" :2"infinito","unendlich","inesperado","unerwartet" <8"el accidente","der Unfall","desatento","unfreundlich" >9"desgraciado","unglcklich","la desdicha","das Unglck" @/"injusto","ungerecht","impropio","ungeeignet" B;"impaciente","ungeduldig","la impaciencia","die Ungeduld" D'"despierto","wach","crecer","wachsen" F1"el coche","der Wagen","la eleccin","die Wahl" H&"elegir","whlen","verdadero","wahr" J8"la verdad","die Wahrheit","probable","wahrscheinlich" L."el bosque","der Wald","la pared","die Wand" N?"viajar a pie","wandern","la excursin a pie","die Wanderung" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '*23613=\,0:23614>\,0 '84T:" Que te diviertas mit der"," nchsten leccin.":::9850z&:6;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 n2zfgba'jAGitaFjalOdCjachrx6UpdDjaMacabadoNfertigTacabadoBjaKneinJ4. LektionVYX/XY?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4   10 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" *23613=\,0:23614>\,0 X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 W:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" "  10 ;" 4. Leccin " 610 ;" ":500:500 P21:2:7::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d 100d e*23613=\,0:23614>\,0 5 8i=96`127:72H,i:119w,0:i 7i=09 :a,b,j:a,b+120x:j,0:i 72H,8,22,75K,9 ,17,77M,10 ,13 ,79O,11 ,5,107k,8,20,109m,9 ,15,112p,10 ,8,152,8,15,155,9 ,10 ,159,10 ,4:210 i=0j:a,b:a,b:i: 1:73I,114r:j=71G:208:2,2,1,0,1,-1,1,1,0,2,1,1,1,-1,1,0,2,2,0,6,2,2,1,0,1,-1,0,-2,-1,-1,0,-3,1,-1,0,-1,1,-1,0,-4,-1,-1,0,-1,3,-3,8,0 B1,1,1,0,2,-2,7,0 j1,1,0,3,2,5,2,2,2,0,2,-2,0,-1,-3,-3,0,-4,1,-1,4,0,1,-1,3,0,1,-1,14,0,2,2,1,0,1,1,1,0,3,3,0,1,3,3 m1,-1,0,-1,-1,-1,0,-2,-1,-1,0,-2,1,-1,3,3,1,0,2,-2,1,0,1,-1,3,0,1,1,3,0,10 ,5,1,1,2,0,1,1,1,0,2,2,8,4 ؇114r,120x:j=4:208:0,4,-1,1,0,3,-1,1,0,2:0 8112p,131:-1,1:0,3 /6:110n,136:0,2 /i=138157:a,b:a,i:b,0:i n91[,13 ,91[,20,92\,22,92\,25,93],26,93],28,94^,29,94^,31,95_,32 ,95_,34",96`,33!,97a,31,98b,30,99c,28,100d,26,101e,24,102f,21,103g,18,105i,13 ,107k,8 7107k,158:1,0:0,1 B7:i=128131:a,b:a+100d,i:b,0:i H34",8,32 ,12 ,31,14,30,16 5i=131137:a:i,133:0,a:i 90,2,4,5,6,7,8 5i=140145:a:i,133:0,a:i X11 ,9 ,8,6,4,2:138,137:0,5 ?4:i=128137:a:191,i:-a,0:i X23,20,19,12 ,11 ,11 ,10 ,9 ,7,5 183,136:j=4:208:-1,11 ,-1,1,0,2,-2,2,-2,0  Bi=014:a,b,j:a+100d,b+100d:j,0:i  90Z,513,0,89Y,524,1,87W,535,3,75K,546,15,80P,557,9 ,82R,568,7,83S,579,3,69E,546,2,67C,535,11 ,66B,524,4,65A,513,3,65A,502,2,64@,491,2,81Q,63?,3,80P,62>,5 Bi=017:a,b,j:a+100d,b+100d:0,j:i 64@,45-,4,65A,47/,4,82R,61=,2,81Q,60<,3,80P,59;,3,79O,58:,3,78N,568,4,77M,546,4,75K,546,1,74J,557,3,73I,568,4,72H,579,5,71G,58:,6,70F,60<,7,69E,61=,5,75K,480,2,76L,46.,5,77M,502,4 ~173,131:j=4:208:2,0,0,7,-1,1,0,1,-2,2 Ai=05:a,b,j:a+100d,b+100d:0,j:i 72H,37%,3,71G,38&,10 ,70F,45-,2,67C,39',1,68D,40(,1,69E,41),2 Ai=04:a,b,j:a+100d,b+100d:j,0:i 68D,43+,5,73I,44,,3,76L,43+,1,67C,44,,1,66B,45-,1 "B6:i=158167:a,b:a+100d,i:b,0:i $58:,3,568,7,557,9 ,546,10 ,546,11 ,546,11 ,557,9 ,557,9 ,568,7,579,4 & 7 , 200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hallo, querido amigo!",,," Con algo hay que empezar."," Ich beginne wie blich.",,," Ich stelle Ihnen die Frage"," nach dem nombre."; *23613=\,0:23614>\,0 D" Wie war"," Ihr nombre?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R 91[:" Ya hemos hecho progresos."," Con un poco de constancia"," se puede aprender cualquier"," idioma, ";a$;".": F" Mein RAM steht Ihnen jeder-"," zeit zur Verfgung.":500 Y91[:" Paciencia! Ich habe nm-"," lich 2500 amenas palabras"," fr Sie.": j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ o" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes sind Sie in der"," Lage, einfache charlas zu"," fhren.": M" Das Thema knnen wir dabei"," getrost Ihnen berlassen,"," ";a$;"!" Vb$="aa":9820\&:''" Quiere probar la fortuna?":" ";b$:b$="ja"522   518  80P:" Valor!":9830f&::" In dieser leccin biete ich"," Ihnen weitere 200 diferentes"," palabras an.":100d  92\:" Fhlen Sie sich schon top?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200 " Sie knnen sich meine vo-"," cablos jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 ["No siempre sera as, ","4. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& *23613=\,0:23614>\,0 A" Puede usted sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": 1:" Dgame, welchen Block Sie"," wnschen." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $\91[:" Sehen Sie sich die Aus-"," drcke genau an und lesen"," sie laut vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (;" Ausgiebiges Training wird"," Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 [f=0:l=2:93]:9840p&:" Jetzt wird's also ernst, "," ";a$;".": t" Wir spielen nun mit ver-"," teilten Rollen. Ich sage"," Ihnen una palabra, und Sie"," bersetzen sie.": q" Anschlieend verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem proposicin halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؇" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen die Wahl, ob ich Ihnen"," las palabras en espaol"," oder en alemn vorlegen"," soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 f93]:" Sie mchten nicht whlen?":9830f&::" Est bien, entonces deci-"," dirme.": O" Ich schlage vor, Sie ber-"," setzen folgende palabras"," al alemn." Bf=1:c$="cc":" Fangen wir an? ";c$:c$"ja"2020  21004 J" Mchten sie also vom Deut-"," schen al espaol berset-"," zen?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 palabras vor-"," legen.": 6" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger anfangen.":100d:84T:" Wieviel Ausdrcke sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H p>80P:9830f&:7;" Falscher Ausdruck ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Jp<25"  Waren Sie nicht mal besser? ":9850z&:2314 Kp>90Z"  Das war geradezu fantastisch ":9840p&:2314 Jp>75K"  Das war schon fast perfekt ":9840p&:2314 rp25p75K"  Gratuliere, Sie sind auf ","  dem besten Wege ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" V:" No tema usted nada! Mein"," Wortvorrat geht nicht so"," schnell zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 q84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar expresiones aus die-"," ser leccin bersetzen?":3022 1"divertirse","sich amsieren","anjunto","anbei" 7"ofrecer","anbieten","el amanecer","der Tagesanbruch" 7"permanente","andauernd","el recuerdo","das Andenken" 0"reconocer","anerkennen","atento","aufmerksam" @"la atencin","die Aufmerksamkeit","alterarse","sich aufregen" 0"anotar","aufschreiben","sincero","aufrichtig" C"la significacin","die Bedeutung","la condicin","die Bedingung" C"apresurarse","sich beeilen","la satisfaccin","die Befriedigung" 4"amigo de","befreundet mit","preguntar","befragen" 4"encontrarse","sich befinden","ordenar","befehlen" 6"la flor","die Blume","la coliflor","der Blumenkohl" :"el ramillete","der Blumenstrau","la blusa","die Bluse" ."la sangre","das Blut","el arco","der Bogen" 5"la juda","die Bohne","el mensaje","die Botschaft" %"malo","bse","la barca","das Boot" 7"el bombn","das Bonbon","el pasaje","die Durchfahrt" F"el paso","der Durchgang","el precio medio","der Durchschnittspreis" @"estar de paso","auf der Durchreise","atravesar","durchqueren" ="el suceso","das Ereignis","la experiencia","die Erfahrung" ."inventar","erfinden","eficaz","erfolgreich" 6"alegrar","erfreuen","el refresco","die Erfrischung" 4"el resultado","das Ergebnis","recibir","erhalten" 7"considerable","erheblich","reponerse","sich erholen" 0"recordar","sich erinnern","insolente","frech" -"libre","frei","la libertad","die Freiheit" 2"el viernes","der Freitag","desconocido","fremd" 9"el gua","der Fremdenfhrer","la alegra","die Freude" 3"alegrarse","sich freuen","el amigo","der Freund" ."amable","freundlich","la paz","der Frieden" ."tengo fro","mich friert","fresco","frisch" 3"peinar","frisieren","las legumbres","das Gemse" )"exacto","genau","disfrutar","genieen" -"bastante","genug","el bagaje","das Gepck" 2"la frontera","die Grenze","sonrerse","grinsen" !"grueso","grob","grande","gro" :"la grandeza","die Gre","la metrpoli","die Grostadt" 7"por la mayor parte","grtenteils","ayudar","helfen" /"claro","hell","la claridad","die Helligkeit" 6"la camisa","das Hemd","el vaivn","das Hin und Her" )"hacia","herab","el sonido","der Klang" >"el piano","das Klavier","el provinciano","der Kleinstdter" &"pequeo","klein","vestir","kleiden" /"el vestido","das Kleid","pegajoso","klebrig" 4"la finca","das Landgut","el mapa","die Landkarte" B"los campesinos","die Landleute","la carretera","die Landstrae" *"largo","lang","la longitud","die Lnge" %"lento","langsam","correr","laufen" -"la carga","die Last","el ruido","der Lrm" F"la clase media","der Mittelstand","la medianoche","die Mitternacht" 7"el mircoles","der Mittwoch","el mueble","das Mbel" -"amueblar","mblieren","la moda","die Mode" ("moderno","modern","posible","mglich" 0"el momento","der Moment","el mes","der Monat" 4"maana","morgen","la madrugada","die Morgenfrhe" ."el lunes","der Montag","la luna","der Mond" 7"la noche","die Nacht","la desventaja","der Nachteil" 3"los postres","der Nachtisch","de noche","nachts" ("desnudo","nackt","la ua","der Nagel" -"cercano","nahe","la proximidad","die Nhe" 4"el alimento","die Nahrung","el nombre","der Name" 4"el paraso","das Paradies","el parque","der Park" <"estacionar","parken","el estacionamiento","der Parkplatz" 5"el viajero","der Passagier","el cuervo","der Rabe" 0"ir en bicicleta","radfahren","pronto","rasch" ."el csped","der Rasen","afeitar","rasieren"  1"el descanso","die Rast","el consejo","der Rat"  ;"el ayuntamiento","das Rathaus","la vuelta","der Rckweg" &"llamar","rufen","tranquilo","ruhig" 6"los huevos revueltos","das Rhrei","redondo","rund" 5"mirar","schauen","el espectculo","das Schauspiel" ?"el cheque","der Scheck","divorciarse","sich scheiden lassen" *"tmido","scheu","la broma","der Scherz" 1"las tijeras","die Schere","regalar","schenken" 6"hay sol","die Sonne scheint","aparente","scheinbar" #"robar","stehlen","tieso","steif" -"escarpado","steil","la piedra","der Stein"  -"morir","sterben","la estrella","der Stern" "("siempre","stets","gobernar","steuern" $/"la bota","der Stiefel","el toro","der Stier" &/"la voz","die Stimme","la frente","die Stirn" (0"el piso","das Stockwerk","porttil","tragbar" *,"llevar","tragen","la lgrima","die Trne" ,."la uva","die Traube","el sueo","der Traum" .&"soar","trumen","triste","traurig" 00"separar","trennen","la escalera","die Treppe" 2*"fiel","treu","la fidelidad","die Treue" 4("potable","trinkbar","beber","trinken" 6$"seco","trocken","nulo","ungltig" 85"descorts","unhflich","pasado de moda","unmodern" :."imposible","unmglich","inquieto","unruhig" <5"inocente","unschuldig","el disparate","der Unsinn" >""abajo","unten","debajo","unter" @,"despertar","wecken","el camino","der Weg" B'"la mujer","die Frau","blanco","wei" D#"sabio","weise","llorar","weinen" F&"el vino","der Wein","porque","weil" H%"blando","weich","primero","zuerst" J5"la casualidad","der Zufall","contento","zufrieden" L0"limitado","knapp","el porvenir","die Zukunft" N2"en primer lugar","zunchst","lcito","zulssig" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:" Que te diviertas con la"," prxima leccin.":::9850z&:6;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 n2Tttzfg"ba9jCneinFneinlDneinchrxU die StimmeA querido amigop2OdKjaNlcitoMzulssigBnein5. Lektion__.0_?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" *23613=\,0:23614>\,0 X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 *23613=\,0:23614>\,0 W:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" "  10 ;" 5. Leccin " 610 ;" ":500:500 P21:1:6::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d 100d e*23613=\,0:23614>\,0 67:i=72H92\:a,b:i,a:0,b:i t116t,3,114r,4,106j,11 ,107k,8,108l,3,105i,7,106j,7,107k,4,104h,7,105i,7,102f,11 ,100d,8,99c,5,98b,5,96`,5,94^,6,90Z,9 ,89Y,8,88X,7,88X,5,88X,4 210 i=0j:a,b:a,b:i: [79O,113q:j=2:208:0,1,1,0,0,1 Ԥ79O,104h:84T,116t:j=5:208:0,-2,-1,0,0,-3,1,0,1,-1,-2,0 88X,105i:j=4:208:-2,0,-1,1,-1,0,0,2,2,-2 .i=93]106j:a,b:i,a:0,b:i 88X,2,88X,2,88X,3,89Y,3,89Y,9 ,89Y,10 ,89Y,13 ,89Y,14,89Y,15,93],12 ,94^,4,95_,2,96`,2,97a,2 ܂103g,105i:0,1:103g,100d:j=2:208:0,1,1,0,0,1 8i=87W100d:a,b:a+100d,i:b,0:i 2,3,3,5,2,8,2,10 ,2,11 ,7,7,8,6,9 ,6,9 ,6,10 ,6,10 ,7,11 ,6,11 ,6,10 ,1 9i=113q119w:a,b:i,a+100d:0,b:i q0,4,0,3,0,0,0,3,0,6,5,2,7,1 /i=117u127:a,b:i,a:0,b:i 93],1,94^,6,97a,4,98b,4,95_,8,94^,10 ,94^,6,95_,6,95_,7,102f,1,103g,1:117u,93]:0,1 8i=126~153:a,b:i,a+90Z:0,b:i 6,4,6,4,7,3,7,3,8,4,9 ,3,9 ,3,6,7,6,7,7,7,8,7,10 ,4,11 ,4,12 ,3,7,9 ,8,8,10 ,7,11 ,6,12 ,5,13 ,4,9 ,8,10 ,7,8,9 ,9 ,8,10 ,7,11 ,6,12 ,5,14,3 a139,98b:0,1:i=020:a,b,j:a+150,b+100d:j,j:i 4,8,12 ,10 ,15,3,4,7,14,4,6,16,10 ,11 ,12 ,11 ,11 ,11 ,9 ,8,5,5,3,10 ,5,2,14,7,3,14,15,10 ,8,16,10 ,9 ,16,9 ,10 ,16,7,5,13 ,4,8,11 ,1,11 ,12 ,1,11 ,18,6,6,18,5,7,19,4,7,15,7,5 8i=167180:a,b:i,a+80P:0,b:i 21,1,20,5,20,6,21,6,16,16,17,16,13 ,19,12 ,13 ,11 ,14,6,18,6,13 ,6,11 ,6,10 ,6,9 _172,121y:j=2:208:2,2,0,-1,-2,-2 P176,111o:174,107k:177,102f:0,1 %175,86V:0,2 9i=109m115s:a,b:i,a+100d:0,b:i v8,2,9 ,2,10 ,3,11 ,4,13 ,4,14,4,16,1 9i=122z129:a,b:i,a+100d:0,b:i 12 ,0,12 ,1,13 ,2,15,2,16,2,18,1,19,1,20,0 9i=170176:a,b:i,a+130:0,b:i 0,2,1,3,2,3,3,4,6,2,8,1,9 ,1:174,134 9i=178183:a,b:i,a+120x:0,b:i  b8,0,7,2,7,4,8,4,9 ,4,12 ,2 A6:i=127153:a,b:a+80P,i:b,0:i 31,7,29,12 ,3,40(,3,33!,3,31,3,31,3,34",4,37%,4,64@,5,62>,5,62>,6,60<,7,58:,8,579,9 ,557,10 ,546,10 ,535,11 ,513,13 ,480,14,45-,16,42*,18,39',20,36$,22,32 ,24,27,28,20,29,14 /i=120x128:a,b:a,i:b,0:i 81Q,1,81Q,4,79O,8,78N,10 ,79O,11 ,81Q,12 ,82R,14,82R,17,83S,19 9i=118v134:a,b:a+100d,i:b,0:i 39',2,40(,3,41),4,42*,5,43+,5,43+,5,44,,5,44,,5,44,,5,45-,4,45-,4,44,,16,43+,18,41),20,39',12 ,34",15,30,18:151,128:7,0:153,127:3,0:160,132:2,0:0,1:1,0 5i=108l120x:b:i,154:0,b:i m1,3,4,5,6,7,8,9 ,10 ,10 ,11 ,11 ,1 9i=120x124|:a,b:i,a+160:0,b:i  Q0,6,3,3,4,3,6,1,7,0 "1:87W,132:107k,130:j=4:208:2,0,1,1,1,0,1,1,1,0 $83S,123{:j=20:208:1,0,2,2,5,2,5,5,1,0,2,2,5,2,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,15,0,1,-1,6,0,6,-3,1,0,1,-1,1,0 & 0 ,6:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hallo, querido amigo!",,," Voy a pedirle usted un fa-"," vor. Ihr Name ist mir nm-"," lich schon wieder einmal"," entfallen." *23613=\,0:23614>\,0 D'" Cmo se llama usted?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R 91[:" Ya hemos hecho progresos."," Con un poco de constancia"," se puede aprender cualquier"," idioma, ";a$;".": Y" Mit Fragen knnen Sie sich"," jederzeit an mein Programm"," wenden.":500 Y91[:" Paciencia! Ich habe nm-"," lich 2500 amenas palabras"," fr Sie.": *23613=\,0:23614>\,0 j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ r" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes sind Sie in der"," Lage de charlar con los es-"," paoles.": M" Das Thema knnen wir dabei"," getrost Ihnen berlassen,"," ";a$;"!" Vb$="aa":9820\&:''" Quiere probar la fortuna?":" ";b$:b$="ja"522   518  *23613=\,0:23614>\,0  80P:" Valor!":9830f&::" In dieser leccin biete ich"," Ihnen weitere 200 diferentes"," palabras an.":100d  92\:" Fhlen Sie sich schon top?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200 " Sie knnen sich meine vo-"," cablos jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 *23613=\,0:23614>\,0 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 ["No siempre sera as, ","5. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& @" Sie knnen sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": .:" Dgame, welchen Block Sie"," desea." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $\91[:" Sehen Sie sich die Aus-"," drcke genau an und lesen"," sie laut vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (;" Ausgiebiges Training wird"," Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 Yf=0:l=2:93]:9840p&:" La cosa se pone seria, "," ";a$;".": t" Wir spielen nun mit ver-"," teilten Rollen. Ich sage"," Ihnen una palabra, und Sie"," bersetzen sie.": q" Anschlieend verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem proposicin halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؑ" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen la alternativa, ob ich"," Ihnen las palabras en es-"," paol oder en alemn vor-"," legen soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 f93]:" Sie mchten nicht whlen?":9830f&::" Est bien, entonces deci-"," dirme.": O" Ich schlage vor, Sie ber-"," setzen folgende palabras"," al alemn." Jf=1:c$="cc":" Empezamos a trabajar? ";c$:c$"ja"2020  21004 J" Mchten sie also vom Deut-"," schen al espaol berset-"," zen?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 palabras vor-"," legen.": 6" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger anfangen.":100d:84T:" Wieviel Ausdrcke sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H p>80P:9830f&:7;" Falscher Ausdruck ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Jp<25"  Waren Sie nicht mal besser? ":9850z&:2314 Kp>90Z"  Das war geradezu fantastisch ":9840p&:2314 Jp>75K"  Das war schon fast perfekt ":9840p&:2314 rp25p75K"  Gratuliere, Sie sind auf ","  dem besten Wege ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" V:" No tema usted nada! Mein"," Wortvorrat geht nicht so"," schnell zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 q84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar expresiones aus die-"," ser leccin bersetzen?":3022 6"desde hoy","ab heute","pagar a plazos","abbezahlen" ,"apagar","abdrehen","la noche","der Abend" 9"por la noche","am Abend","la aventura","das Abenteuer" ""pero","aber","salir","abfahren" ."la salida","die Abfahrt","respirar","atmen" 3"tambin","auch","ni yo tampoco","ich auch nicht" 2"construir","aufbauen","conservar","aufbewahren" 9"la estancia","der Aufenthalt","la tarea","die Aufgabe" )"el arroyo","der Bach","cocer","backen" 3"la panadera","die Bckerei","el bao","das Bad" ("baarse","sich baden","pronto","bald" )"mover","bewegen","movible","beweglich" <"la prueba","der Beweis","pagar al contado","bar bezahlen" *"pagar","bezahlen","consciente","bewut" ,"admirar","bewundern","habitar","bewohnen" %"girar","sich drehen","tres","drei" #"amenazar","drohen","por","durch" $"delgado","dnn","oscuro","dunkel" %"bobo","dumm","el aroma","der Duft" ="el impreso","die Drucksache","la imprenta","die Druckerei" 2"aparecer","erscheinen","espantar","erschrecken" /"primero","erstens","asombroso","erstaunlich" 5"el adulto","der Erwachsene","mencionar","erwhnen" 3"aguardar","erwarten","la espera","die Erwartung" ."contar","erzhlen","la pelcula","der Film" 1"el dedo","der Finger","el pescado","der Fisch" 9"el frasco","das Flschchen","la botella","die Flasche" 6"la carne","das Fleisch","la aplicacin","der Flei" )"aplicado","fleiig","secreto","geheim" %"ir","gehen","obedecer","gehorchen" 9"la avaricia","der Geiz","la carcajada","das Gelchter" 1"el terreno","das Gelnde","el pelo","das Haar" :"el corte del pelo","das Haareschneiden","haber","haben" /"el puerto","der Hafen","el gallo","der Hahn" ."la cabaa","die Htte","la idea","die Idee" 6"la colacin","der Imbi","para siempre","auf immer" 9"la importacin","der Import","el muchacho","der Junge" 4"el escarabajo","der Kfer","el caf","der Kaffee" -"el peine","der Kamm","el fro","die Klte" 9"hace fro","es ist kalt","el almanaque","der Kalender" 3"el ternero","das Kalb","la brevedad","die Krze" ."abreviar","krzen","ltimamente","krzlich" &"el beso","der Ku","besar","kssen" ,"la costa","die Kste","sonrer","lcheln" )"rer","lachen","ridculo","lcherlich" /"almacenar","lagern","la lmpara","die Lampe" 4"la tierra","das Land","la medicina","die Medizin" ,"el mar","das Meer","la harina","das Mehl"  "ms","mehr","evitar","meiden" -"pensar","meinen","la cantidad","die Menge" 0"anunciar","melden","la opinin","die Meinung" $"como si","als ob","arriba","oben" 8"la superficie","die Oberflche","la fruta","das Obst" *"abierto","offen","pblico","ffentlich" "abrir","ffnen","sin","ohne" -"la oreja","das Ohr","magnfico","prchtig" 0"prctico","praktisch","el precio","der Preis" ;"la lista de precios","die Preisliste","privado","privat" 2"el folleto","der Prospekt","precioso","reizend" *"reparar","reparieren","salvar","retten" 9"el restaurante","das Restaurant","el resto","der Rest" 1"la belleza","die Schnheit","oblicuo","schrg" 5"el armario","der Schrank","el susto","der Schreck" 1"terrible","schrecklich","escribir","schreiben" 2"gritar","schreien","la escritura","die Schrift"  1"el paso","der Schritt","el zapato","der Schuh"  ,"la culpa","die Schuld","deber","schulden" 6"la escuela","die Schule","el hombro","die Schulter" ."severo","streng","la corriente","der Strom" 1"la media","der Strumpf","la pieza","das Stck" ("la silla","der Stuhl","romo","stumpf" 3"la hora","die Stunde","la tempestad","der Sturm" $"caer","strzen","buscar","suchen" ,"el sur","der Sden","la sopa","die Suppe" ."dulce","s","los dulces","die Sigkeiten" 4"el cambio","der Umtausch","distrado","unachtsam"  3"desagradable","unangenehm","incmodo","unbequem" "2"inservible","unbrauchbar","olvidar","vergessen" $;"asegurarse","sich vergewissern","comparar","vergleichen" &0"agrandar","vergrern","impedir","verhindern" (@"morirse de hambre","verhungern","extraviarse","sich verirren" */"la venta","der Verkauf","vender","verkaufen" ,6"la circulacin","der Verkehr","emplear","verwenden" .4"realizar","verwirklichen","enmaraar","verwirren" 0/"perdonar","verzeihen","retardar","verzgern" 23"declarar","verzollen","desesperar","verzweifeln" 4'"mucho","viel","tal vez","vielleicht" 6."catorce","vierzehn","la quinta","die Villa" 80"el pjaro","der Vogel","el pueblo","das Volk" :1"la cerilla","das Zndholz","crecer","zunehmen" <5"creciente","zunehmend","el afecto","die Zuneigung" >5"la lengua","die Zunge","devolver","zurckschicken" @0"rembolsar","zurckzahlen","aceptar","zusagen" B+"juntamente","zusammen","sumar","rechnen" D="encontrarse","zusammentreffen","la aadidura","der Zusatz" FA"el espectador","der Zuschauer","la ciencia","die Wissenschaft" H,"la gracia","der Witz","gracioso","witzig" J)"Dnde?","Wo?","la semana","die Woche" L-"Para qu?","Wofr?","De dnde?","Woher?" N4"Adnde?","Wohin?","A su salud!","Auf Ihr Wohl!" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:23613=\,0:23614>\,0:" Que te diviertas con la"," prxima leccin.":::9850z&:7;12 ;" Adis! ":1000 ' 0  \&}L jQmb@6. Lektion_p__?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" *23613=\,0:23614>\,0 X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 *23613=\,0:23614>\,0 W:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" "  10 ;" 6. Leccin " 610 ;" ":500:500 P20:2:7::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d100d:6 e*23613=\,0:23614>\,0 8i=87W161:a,b:a+100d,i:b,0:i ̯7,28,3,36$,1,44,,0,47/,-1,524,-2,568,-3,59;,-3,61=,-3,7,-4,8,-4,9 ,-4,9 ,-4,10 ,-3,9 ,-3,8,-3,7,-3,7,-3,7,-3,8,-2,7,-2,8,-2,8,-1,8,-1,8,-1,9 Λ-1,9 ,-1,10 ,-1,11 ,0,11 ,0,12 ,0,20,0,21,1,20,1,21,1,21,1,21,1,21,1,21,1,21,2,19,2,19,2,19,2,20,3,20,3,21,3,21,3,21,3,21,4,19 Щ4,19,4,18,5,16,5,9 ,5,8,5,7,5,8,5,9 ,6,7,6,6,6,6,6,5,7,3,7,3,7,2,7,2,7,2,7,1,8,0,8,0,8,0,8,1,9 ,1,9 ,23,10 ,21,10 ,21 *23613=\,0:23614>\,0 9i=95_158:a,b:a+100d,i:-b,0:i 359;,480,60<,17,62>,20,62>,21,63?,21,63?,20,64@,21,64@,20,64@,19,63?,17,63?,17,62>,15,62>,15,61=,13 ,61=,13 ,60<,11 ,60<,11 59;,10 ,58:,9 ,579,9 ,568,12 ,568,11 ,557,13 ,557,12 ,546,11 ,546,11 ,535,11 ,524,11 ,524,13 ,513,14,513,15,502,15,491,15 480,15,480,16,47/,16,46.,2,46.,4,45-,4,44,,3,44,,3,43+,2,43+,2,42*,2,42*,2,41),2,41),3,40(,3,40(,5,39',5,39',7,38&,7,38&,12 ,37%,9 ,37%,8,36$,6,36$,7,35#,5,35#,4,34",2,34",3,33!,4,33!,21,32 ,19 8i=96`105i:a,b:a+100d,i:b,0:i ޭ9 ,28,8,29,9 ,29,15,23,17,22,19,8,21,4,22,3,23,2,24,2 9i=131142:a,b:a+100d,i:b,0:i 32 ,8,32 ,7,32 ,7,32 ,6,31,7,31,7,31,6,30,7,30,6,31,4,31,3,30,2 9i=149156:a,b:a+100d,i:b,0:i 13 ,2,13 ,4,12 ,8,11 ,7,11 ,6,11 ,6,10 ,8,11 ,13 :234 i=0j:a,b:a,b:i: ^120x,153:j=2:232:0,2,2,0,-1,-1 _114r,148:j=2:232:0,-1,1,-1,0,-1 |117u,143:j=4:232:2,0,2,2,0,2,1,0,0,2 t1:98b,102f:j=3:232:0,1,7,7,1,0,1,1 149,114r:j=4:232:1,0,1,-1,3,0,4,-2,1,-1:0 <138,111o:j=15:232:0,-1,-1,-1,-3,0,-1,1,-1,0,-1,1,0,1,-1,1,-2,0,-8,-4,-3,3,0,1,3,3,-3,0,1,-1,0,-1 Ja=112p:i=139142:a=a+1:i,a:1,0:i l142,110n:j=3:232:0,2,1,0,0,2,1,0 m125},106j:j=3:232:1,0,0,2,1,-1,0,2 ^137,102f:j=2:232:1,0,1,-1,-3,0 L111o,99c:j=1:232:-1,0,0,3 i=05:a,b:a+100d,b+100d:i:17,39',20,39',8,0,6,-5,41),1,39',-4 ,7:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hola, querido amigo!",,," Espero que sabr usted dis-"," culparme. Aber leider wei"," ich Ihren nombre schon wie-"," der nicht." *23613=\,0:23614>\,0 D'" Cmo se llama usted?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R 91[:" Ya hemos hecho progresos."," Con un poco de constancia"," se puede aprender cualquier"," idioma, ";a$;".": Z" Los problemas planteados"," wird Ihnen mein Speicher"," gerne lsen.":500 *23613=\,0:23614>\,0 Y91[:" Paciencia! Ich habe nm-"," lich 2500 amenas palabras"," fr Sie.": j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ r" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes sind Sie in der"," Lage de charlar con los es-"," paoles.": M" Das Thema knnen wir dabei"," getrost Ihnen berlassen,"," ";a$;"!" *23613=\,0:23614>\,0 9b$="aa":9820\&:''" Quiere probar la fortuna? " " ";b$:b$="ja"522   519  80P:" Valor!":9830f&::" In dieser leccin biete ich"," Ihnen weitere 250 diferentes"," palabras an.":100d  92\:" Fhlen Sie sich schon top?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200  *23613=\,0:23614>\,0 " Sie knnen sich meine vo-"," cablos jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 ["No siempre sera as, ","6. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& @" Sie knnen sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": H1;1;"Block e";:2;" 201. bis 250. Vokabel ": .:" Dgame, welchen Block Sie"," desea." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056  o$="e"1058"  1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ "5200P:1060$ $\91[:" Sehen Sie sich die Aus-"," drcke genau an und lesen"," sie laut vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (;" Ausgiebiges Training wird"," Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 Yf=0:l=2:93]:9840p&:" La cosa se pone seria, "," ";a$;".": t" Wir spielen nun mit ver-"," teilten Rollen. Ich sage"," Ihnen una palabra, und Sie"," bersetzen sie.": q" Anschlieend verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem proposicin halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؑ" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen la alternativa, ob ich"," Ihnen las palabras en es-"," paol oder en alemn vor-"," legen soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 f93]:" Sie mchten nicht whlen?":9830f&::" Est bien, entonces deci-"," dirme.": O" Ich schlage vor, Sie ber-"," setzen folgende palabras"," al alemn." Jf=1:c$="cc":" Empezamos a trabajar? ";c$:c$"ja"2020  21004 J" Mchten sie also vom Deut-"," schen al espaol berset-"," zen?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 250 palabras vor-"," legen.": 6" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger anfangen.":100d:84T:" Wieviel Ausdrcke sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*250)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H p>80P:9830f&:7;" Falscher Ausdruck ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Jp<25"  Waren Sie nicht mal besser? ":9850z&:2314 Jp>90Z"  Das war geradezu estupendo ":9840p&:2314 Jp>75K"  Das war schon fast perfekt ":9840p&:2314 vp25p75K"  Enhorabuena, Sie sind auf ","  dem besten Wege! ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" V:" No tema usted nada! Mein"," Wortvorrat geht nicht so"," schnell zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 q84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar expresiones aus die-"," ser leccin bersetzen?":3022 ."ir a buscar","abholen","acortar","abkrzen" ,"descargar","abladen","rehusar","ablehnen" 6"entregar","abliefern","la aversin","die Abneigung" @"hacer fuego","Feuer anmachen","darse de alta","sich anmelden" ."aceptable","annehmbar","aceptar","annehmen" -"animar","anregen","aparente","anscheinend" A"la prosperidad","der Aufschwung","la sensacin","das Aufsehen" 1"levantarse","aufstehen","colocar","aufstellen" ="despertarse","aufwachen","la liquidacin","der Ausverkauf" 4"la eleccin","die Auswahl","emigrar","auswandern" :"la legitimacin","der Ausweis","de memoria","auswendig" 5"el coche","das Auto","la autopista","die Autobahn" 2"el autobs","der Autobus","afirmar","behaupten" 6"dominar","beherrschen","la autoridad","die Behrde" %"ambos","beide","aadir","beifgen" )"la pierna","das Bein","casi","beinahe" :"el ejemplo","das Beispiel","por ejemplo","zum Beispiel" *"morder","beien","el ruego","die Bitte" +"haga el favor","bitte","amargo","bitter" "plido","bla","azul","blau" 4"el lpiz","der Bleistift","permanente","bleibend" 4"mirar","blicken","asomarse","sich blicken lassen" 1"florecer","blhen","la cama turca","die Couch" /"la crema","die Creme","el tejado","das Dach" +"contra eso","dagegen","en casa","daheim" ,"entonces","damals","la seora","die Dame" ("con eso","damit","solitario","einsam" 8"la soledad","die Einsamkeit","conectar","einschalten" :"adormecerse","einschlafen","inclusive","einschlielich" G"la carta certificada","der Einschreibebrief","comprender","einsehen" /"repartir","einteilen","unnime","einstimmig" 2"en otro tiempo","einst","encerrar","einsperren" -"enviar","einsenden","la balsa","die Fhre" 7"andar en coche","fahren","el conductor","der Fahrer" D"el billete","die Fahrkarte","el horario de trenes","der Fahrplan" 4"la bicicleta","das Fahrrad","la cada","der Fall" ""caer","fallen","falso","falsch" ."plegar","falten","la familia","die Familie" 9"el apellido","der Familienname","el color","die Farbe" &"de color","farbig","podrido","faul" 2"gustar","gefallen","la prisin","das Gefngnis" 2"el sentimiento","das Gefhl","duro","gefhllos" ,"sentimental","gefhlvoll","hacia","gegen" 7"la regin","die Gegend","el objeto","der Gegenstand" ="el contrario","das Gegenteil","la certeza","die Gewiheit" 7"la tormenta","das Gewitter","acostumbrar","gewhnen" :"la costumbre","die Gewohnheit","ordinario","gewhnlich" /"el condimento","das Gewrz","vido","gierig" ,"el vidrio","das Glas","brillar","glnzen" 4"brillante","glnzend","la guitarra","die Gitarre" ,"el veneno","das Gift","venenoso","giftig" ;"las palpitaciones","das Herzklopfen","el heno","das Heu" !"aullar","heulen","hoy","heute" *"esta tarde","heute abend","aqu","hier" 1"quedarse","hierbleiben","la ayuda","die Hilfe" 7"desamparado","hilflos","la frambuesa","die Himbeere" ?"el cielo","der Himmel","al aire libre","unter freiem Himmel" 9"ida y vuelta","hin und zurck","anualmente","jhrlich" 4"la miseria","der Jammer","lastimoso","jmmerlich" 5"el enero","der Januar","en todo caso","jedenfalls" :"todo el mundo","jedermann","en todo tiempo","jederzeit" &"joben","jung","el julio","der Juli" ,"la juventud","die Jugend","ahora","jetzt" '"ms all","jenseits","ningn","kein" 8"en ningn caso","keinesfalls","la cueva","der Keller"  0"el camarero","der Kellner","conocer","kennen"  /"el hombre","der Kerl","la buja","die Kerze" 5"la cadena","die Kette","el contacto","der Kontakt" 6"la cuenta","das Konto","el concierto","das Konzert" 7"la cabeza","der Kopf","la almohada","das Kopfkissen" >"el dolor de cabeza","der Kopfschmerz","el cesto","der Korb" /"el cuerpo","der Krper","precioso","kostbar" 2"costar","kosten","libre de gastos","kostenfrei" 5"la chuleta","das Kotelett","la fuerza","die Kraft" K"la estacin climtica","der Luftkurort","el correo areo","die Luftpost" )"hacer","machen","el poder","die Macht"  ."poderoso","mchtig","la nia","das Mdchen" "3"el estmago","der Magen","la mentira","die Lge" $."mentir","lgen","el embustero","der Lgner" &1"tengo ganas","ich habe Lust","alegre","lustig" (A"burlarse de","sich lustig machen ber","la gaviota","die Mwe" *-"el mosquito","die Mcke","fatigado","mde" ,8"el cansancio","die Mdigkeit","el trabajo","die Mhe" .+"trabajoso","mhsam","la boca","der Mund" 0+"oral","mndlich","el museo","das Museum" 2*"la msica","die Musik","deber","mssen" 4&"hay que","man mu","ocioso","mig" 6("el valor","der Mut","animoso","mutig" 8-"la madre","die Mutter","la pez","das Pech" :0"penoso","peinlich","la pensin","die Pension" <2"la perla","die Perle","la persona","die Person" >V"el papel de identidad","der Personalausweis","la personalidad","die Persnlichkeit" @/"la senda","der Pfad","la estaca","der Pfahl" B6"la sartn","die Pfanne","la pimienta","der Pfeffer" D<"el caballo","das Pferd","la circular","das Rundschreiben" F+"sacudir","rtteln","el saln","der Saal" H1"las semillas","die Saat","la cosa","die Sache" J?"la pericia","die Sachkenntnis","el callejn","die Sackgasse" L+"la sal","das Salz","la arena","der Sand" N+"dulce","sanft","la ensalada","der Salat" P'"la nata","die Sahne","decir","sagen" R7"el zumo","der Fruchtsaft","la fuente","die Schssel" T3"agitar","schtteln","la proteccin","der Schutz" V2"dbil","schwach","la golondrina","die Schwalbe" X5"negro","schwarz","el pan moreno","das Schwarzbrot" Z/"callarse","schweigen","callado","schweigsam" \3"el cerdo","das Schwein","cuidadoso","sorgfltig" ^1"la clase","die Sorte","clasificar","sortieren" `."hasta tanto","soweit","econmico","sparsam" b&"la broma","der Spa","tarde","spt" d:"lo ms tarde","sptestens","pasearse","spazieren gehen" f-"jugar","spielen","el espejo","der Spiegel" h4"el juego","das Spiel","el gorrin","der Sperling" j6"el granero","der Speicher","la comida","die Speise" lD"el helado","das Speiseeis","la lista de platos","die Speisekarte" n,"comer","speisen","deteriorar","verderben" p0"ganar","verdienen","pernicioso","verderblich" r?"morirse de sed","verdursten","el pasado","die Vergangenheit" t8"perseguir","verfolgen","la alacena","der Wandschrank" v-"la mejilla","die Wange","Cundo?","Wann?" x*"caliente","warm","el calor","die Wrme" z2"avisar","warnen","la sanda","die Wassermelone" |("cuidar","warten","Por qu?","Warum?" ~("lavable","waschbar","lavar","waschen" 4"el lavabo","der Waschraum","el agua","das Wasser" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:23613=\,0:23614>\,0:" Que te diviertas con la"," prxima leccin.":::9850z&:6;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 nUuuTttzfgf&ba}LjA bueno amigoBjan