ZXTape! 0Created with Ramsoft MakeTZX7. Lektion[[2[?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" *23613=\,0:23614>\,0 X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 *23613=\,0:23614>\,0 W:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" "  10 ;" 7. Leccin " 610 ;" ":500:500 P21:2:7::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d 100d e*23613=\,0:23614>\,0 5 8i=96`127:72H,i:119w,0:i 7i=09 :a,b,j:a,b+120x:j,0:i 72H,8,22,75K,9 ,17,77M,10 ,13 ,79O,11 ,5,107k,8,20,109m,9 ,15,112p,10 ,8,152,8,15,155,9 ,10 ,159,10 ,4:210 i=0j:a,b:a,b:i: 1:73I,114r:j=71G:208:2,2,1,0,1,-1,1,1,0,2,1,1,1,-1,1,0,2,2,0,6,2,2,1,0,1,-1,0,-2,-1,-1,0,-3,1,-1,0,-1,1,-1,0,-4,-1,-1,0,-1,3,-3,8,0 B1,1,1,0,2,-2,7,0 j1,1,0,3,2,5,2,2,2,0,2,-2,0,-1,-3,-3,0,-4,1,-1,4,0,1,-1,3,0,1,-1,14,0,2,2,1,0,1,1,1,0,3,3,0,1,3,3 m1,-1,0,-1,-1,-1,0,-2,-1,-1,0,-2,1,-1,3,3,1,0,2,-2,1,0,1,-1,3,0,1,1,3,0,10 ,5,1,1,2,0,1,1,1,0,2,2,8,4 ؇114r,120x:j=4:208:0,4,-1,1,0,3,-1,1,0,2:0 8112p,131:-1,1:0,3 /6:110n,136:0,2 /i=138157:a,b:a,i:b,0:i n91[,13 ,91[,20,92\,22,92\,25,93],26,93],28,94^,29,94^,31,95_,32 ,95_,34",96`,33!,97a,31,98b,30,99c,28,100d,26,101e,24,102f,21,103g,18,105i,13 ,107k,8 7107k,158:1,0:0,1 B7:i=128131:a,b:a+100d,i:b,0:i H34",8,32 ,12 ,31,14,30,16 5i=131137:a:i,133:0,a:i 90,2,4,5,6,7,8 5i=140145:a:i,133:0,a:i X11 ,9 ,8,6,4,2:138,137:0,5 ?4:i=128137:a:191,i:-a,0:i X23,20,19,12 ,11 ,11 ,10 ,9 ,7,5 183,136:j=4:208:-1,11 ,-1,1,0,2,-2,2,-2,0  Bi=014:a,b,j:a+100d,b+100d:j,0:i  90Z,513,0,89Y,524,1,87W,535,3,75K,546,15,80P,557,9 ,82R,568,7,83S,579,3,69E,546,2,67C,535,11 ,66B,524,4,65A,513,3,65A,502,2,64@,491,2,81Q,63?,3,80P,62>,5 Bi=017:a,b,j:a+100d,b+100d:0,j:i 64@,45-,4,65A,47/,4,82R,61=,2,81Q,60<,3,80P,59;,3,79O,58:,3,78N,568,4,77M,546,4,75K,546,1,74J,557,3,73I,568,4,72H,579,5,71G,58:,6,70F,60<,7,69E,61=,5,75K,480,2,76L,46.,5,77M,502,4 ~173,131:j=4:208:2,0,0,7,-1,1,0,1,-2,2 Ai=05:a,b,j:a+100d,b+100d:0,j:i 72H,37%,3,71G,38&,10 ,70F,45-,2,67C,39',1,68D,40(,1,69E,41),2 Ai=04:a,b,j:a+100d,b+100d:j,0:i 68D,43+,5,73I,44,,3,76L,43+,1,67C,44,,1,66B,45-,1 "B6:i=158167:a,b:a+100d,i:b,0:i $58:,3,568,7,557,9 ,546,10 ,546,11 ,546,11 ,557,9 ,557,9 ,568,7,579,4 ,7:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hola, querido amigo!",,," No es fcil explicrtelo."," Trotz meiner vielen Spei-"," cherzellen kann ich mir Ih-"," ren Namen nicht merken." *23613=\,0:23614>\,0 D'" Cmo se llama usted?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R 91[:" Ya hemos hecho progresos."," Con un poco de constancia"," se puede aprender cualquier"," idioma, ";a$;".": e" Los problemas planteados"," knnen fast alle von mei-"," nem RAM gelst werden.":500 *23613=\,0:23614>\,0 Y91[:" Paciencia! Ich habe nm-"," lich 2500 amenas palabras"," fr Sie.": j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ r" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes sind Sie in der"," Lage de charlar con los es-"," paoles.": M" Das Thema knnen wir dabei"," getrost Ihnen berlassen,"," ";a$;"!" *23613=\,0:23614>\,0 9b$="aa":9820\&:''" Quiere probar la fortuna? " " ";b$:b$="ja"522   519  80P:" Valor!":9830f&::" In dieser leccin biete ich"," Ihnen weitere 200 diferentes"," palabras an.":100d  92\:" Fhlen Sie sich schon top?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200  *23613=\,0:23614>\,0 " Sie knnen sich meine vo-"," cablos jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 ["No siempre sera as, ","7. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& @" Sie knnen sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": .:" Dgame, welchen Block Sie"," desea." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $e91[:" Sehen Sie sich las expre-"," siones genau an und lesen"," sie en voz alta vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (@" Ausgiebiges entrenamiento"," wird Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 Yf=0:l=2:93]:9840p&:" La cosa se pone seria, "," ";a$;".": o" Wir spielen nun mit ver-"," teilten Rollen. Dicho Ih-"," nen una palabra, und Sie"," tradzcalo.": q" Anschlieend verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem proposicin halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؑ" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen la alternativa, ob ich"," Ihnen las palabras en es-"," paol oder en alemn vor-"," legen soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 f93]:" Sie mchten nicht whlen?":9830f&::" Est bien, entonces deci-"," dirme.": N" Yo propondra traduzca Vd."," las palabras siguientes al"," alemn." Jf=1:c$="cc":" Empezamos a trabajar? ";c$:c$"ja"2020  21004 J" Mchten sie also vom Deut-"," schen al espaol berset-"," zen?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 palabras vor-"," legen.": 6}" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger empezar.":100d:84T:" Cuntas palabras sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H p>80P:9830f&:7;" Falscher Ausdruck ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Jp<25"  Waren Sie nicht mal besser? ":9850z&:2314 Jp>90Z"  Das war geradezu estupendo ":9840p&:2314 Jp>75K"  Das war schon fast perfekt ":9840p&:2314 vp25p75K"  Enhorabuena, Sie sind auf ","  dem besten Wege! ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" V:" No tema usted nada! Mein"," Wortvorrat geht nicht so"," schnell zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 o84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar expresiones aus die-"," ser leccin traducir?":3022 ."votar","abstimmen","despearse","abstrzen" 9"el compartimiento","das Abteil","enjugar","abtrocknen" )"pesar","abwgen","aguardar","abwarten" 2"alternativo","abwechselnd","ausente","abwesend" ="la ausencia","die Abwesenheit","pagar a plazos","abzahlen" 1"sustraer","abziehen","la vista","der Ausblick" 6"la erupcin","der Ausbruch","cepillar","ausbrsten" :"la perseverancia","die Ausdauer","extender","ausdehnen" ;"la expresin","der Ausdruck","expresivo","ausdrucksvoll" 7"la excursin","der Ausflug","interrogar","ausfragen" 7"la exportacin","die Ausfuhr","la bala","der Ballen" ."la pltano","die Banane","temeroso","bange" 5"me da miedo","mir ist bange","el banco","die Bank" +"efectivo","bar","al contado","gegen bar" *"el oso","der Br","la barba","der Bart" :"la relacin","die Beziehung","el distrito","der Bezirk" A"doblar la esquina","um die Ecke biegen","la abeja","die Biene" ,"la cerveza","das Bier","ofrecer","bieten" /"la estampa","das Bild","a veces","bisweilen" &"hasta ahora","bisher","hasta","bis" )"la pera","die Birne","barato","billig" 8"hermossimo","bildschn","el techo","die Zimmerdecke" 6"poner la mesa","den Tisch decken","pensar","denken" ,"imaginarse","sich denken","porque","denn" ("por eso","deshalb","alemn","deutsch" 2"deutlich","claro","el diciembre","der Dezember" +"producir","erzeugen","educar","erziehen" ,"el burro","der Esel","comestible","ebar" -"comer","essen","la cuchara","der Elffel" 7"el comedor","das Ezimmer","la fbrica","die Fabrik" !"eterno","ewig","hbil","fhig" :"la habilidad","die Fhigkeit","la pista","die Fahrbahn" '"el bosque","der Hain","medio","halb" G"claroscuro","halbdunkel","dividir en dos partes iguales","halbieren" +"la mitad","die Hlfte","Oiga!","Hallo!" 4"el cuello","der Hals","la bufanda","das Halstuch" 1"el martillo","der Hammer","la mano","die Hand" 6"el manual","das Handbuch","comerciar","handeln mit" B"se trata de","es handelt sich um","la parada","die Haltestelle" 5"tener","halten","la resistencia","die Haltbarkeit" 1"Alto!","Halt!","la infeccin","die Infektion" C"por consiguiente","infolgedessen","el informe","die Information" B"el contenido","der Inhalt","el ndice","das Inhaltsverzeichnis" ("incluso","inliegend","dentro","innen" <"la cordialidad","die Innigkeit","el insecto","das Insekt" /"la isla","die Insel","anunciar","inserieren" :"interesante","interessant","el inters","das Interesse" -"la comida","das Mahl","amonestar","mahnen" *"el mayo","der Mai","el maz","der Mais" 0"de repente","mit einem Male","pintar","malen" $"el pintor","der Maler","se","man" <"varias cosas","mancherlei","por falta de","aus Mangel an" 2"el hombre","der Mann","el marido","der Ehemann" 9"el cuento de hadas","das Mrchen","marcar","markieren" 6"el mercado","der Markt","la plaza","der Marktplatz" ;"la mermelada","die Marmelade","el acertijo","das Rtsel" ("robar","rauben","el humo","der Rauch" ."fumar","rauchen","el fumador","der Raucher" H"el compartimiento para fumadores","das Raucherabteil","spero","rauh" C"la borrachera","der Rausch","el estupefaciente","das Rauschgift" P"el error de clculo","der Rechenfehler","el aritmgrafo","die Rechenmaschine" 1"calcular","rechnen","contar con","rechnen auf" 8"la mano derecha","die Rechte","a la derecha","rechts" G"el abogado","der Rechtsanwalt","la ortografa","die Rechtschreibung" @"la moralidad","die Sittlichkeit","el asiento","der Sitzplatz"  7"estar sentado","sitzen","el escndalo","der Skandal"  /"el esqu","der Ski","la esbozo","die Skizze" ("el descuento","der Skonto","as","so" 0"luego que","sobald","el calcetn","die Socke" ,"en seguida","sofort","el hijo","der Sohn" ("tanto tiempo","solange","tal","solch" ;"el verano","der Sommer","el veraneo","die Sommerfrische" 2"singular","sonderbar","el sbado","der Samstag" >"el sol","die Sonne","la salida del sol","der Sonnenaufgang" T"la quemadura de sol","der Sonnenbrand","las gafas protectoras","die Sonnenbrille" >"la puesta del sol","der Sonnenuntergang","soleado","sonnig"  8"el domingo","der Sonntag","inquietarse","sich sorgen" "F"el accidente de trfico","der Verkehrsunfall","al revs","verkehrt" $,"dictar","verknden","reducir","verkrzen" &6"la casa editorial","der Verlag","pedir","verlangen" (2"disminuir","verkleinern","alargar","verlngern" *9"confiar en","sich verlassen auf","inducir","verleiten" ,/"desaprender","verlernen","herir","verletzen" .2"suponer","vermuten","la fortuna","das Vermgen" 07"la mediacin","die Vemittlung","mediar","vermitteln" 25"echar de menos","vermissen","alquilar","vermieten" 4-"evitar","vermeiden","aumentar","vermehren" 61"la prdida","der Verlust","perder","verlieren" 8@"enamorarse","sich verlieben","el centmetro","der Zentimeter" :9"los cincuenta kilos","der Zentner","central","zentral" 5"quebradizo","zerbrechlich","desgarrar","zerreien" @:"destruir","zerstren","la dispersin","die Zerstreuung" B6"el cigarillo","die Zigarette","gracioso","zierlich" D."bastante","ziemlich","el blanco","das Ziel" F-"tirar","ziehen","el ladrillo","der Ziegel" H?"las tonteras","dummes Zeug","el fichero","der Karteikasten" J4"la papeleta","der Zettel","la llama","die Flamme" L/"la mancha","der Fleck","el campo","das Feld" N-"cobarde","feig","quejarse","sich beklagen" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:23613=\,0:23614>\,0:" Que te diviertas con la"," prxima leccin.":::9850z&:6;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 nTttzfg2.baLjAMeckiFneinlCjachrxU abstimmenpdBjaOdKjaNsoleadoMsonnig=8. LektionahaV-a?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" *23613=\,0:23614>\,0 X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 *23613=\,0:23614>\,0 W:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" "  10 ;" 8. Leccin " 610 ;" ":500:500 P21:1:6::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d 100d e*23613=\,0:23614>\,0 67:i=72H92\:a,b:i,a:0,b:i t116t,3,114r,4,106j,11 ,107k,8,108l,3,105i,7,106j,7,107k,4,104h,7,105i,7,102f,11 ,100d,8,99c,5,98b,5,96`,5,94^,6,90Z,9 ,89Y,8,88X,7,88X,5,88X,4 210 i=0j:a,b:a,b:i: [79O,113q:j=2:208:0,1,1,0,0,1 Ԥ79O,104h:84T,116t:j=5:208:0,-2,-1,0,0,-3,1,0,1,-1,-2,0 88X,105i:j=4:208:-2,0,-1,1,-1,0,0,2,2,-2 .i=93]106j:a,b:i,a:0,b:i 88X,2,88X,2,88X,3,89Y,3,89Y,9 ,89Y,10 ,89Y,13 ,89Y,14,89Y,15,93],12 ,94^,4,95_,2,96`,2,97a,2 ܂103g,105i:0,1:103g,100d:j=2:208:0,1,1,0,0,1 8i=87W100d:a,b:a+100d,i:b,0:i 2,3,3,5,2,8,2,10 ,2,11 ,7,7,8,6,9 ,6,9 ,6,10 ,6,10 ,7,11 ,6,11 ,6,10 ,1 9i=113q119w:a,b:i,a+100d:0,b:i q0,4,0,3,0,0,0,3,0,6,5,2,7,1 /i=117u127:a,b:i,a:0,b:i 93],1,94^,6,97a,4,98b,4,95_,8,94^,10 ,94^,6,95_,6,95_,7,102f,1,103g,1:117u,93]:0,1 8i=126~153:a,b:i,a+90Z:0,b:i 6,4,6,4,7,3,7,3,8,4,9 ,3,9 ,3,6,7,6,7,7,7,8,7,10 ,4,11 ,4,12 ,3,7,9 ,8,8,10 ,7,11 ,6,12 ,5,13 ,4,9 ,8,10 ,7,8,9 ,9 ,8,10 ,7,11 ,6,12 ,5,14,3 a139,98b:0,1:i=020:a,b,j:a+150,b+100d:j,j:i 4,8,12 ,10 ,15,3,4,7,14,4,6,16,10 ,11 ,12 ,11 ,11 ,11 ,9 ,8,5,5,3,10 ,5,2,14,7,3,14,15,10 ,8,16,10 ,9 ,16,9 ,10 ,16,7,5,13 ,4,8,11 ,1,11 ,12 ,1,11 ,18,6,6,18,5,7,19,4,7,15,7,5 8i=167180:a,b:i,a+80P:0,b:i 21,1,20,5,20,6,21,6,16,16,17,16,13 ,19,12 ,13 ,11 ,14,6,18,6,13 ,6,11 ,6,10 ,6,9 _172,121y:j=2:208:2,2,0,-1,-2,-2 P176,111o:174,107k:177,102f:0,1 %175,86V:0,2 9i=109m115s:a,b:i,a+100d:0,b:i v8,2,9 ,2,10 ,3,11 ,4,13 ,4,14,4,16,1 9i=122z129:a,b:i,a+100d:0,b:i 12 ,0,12 ,1,13 ,2,15,2,16,2,18,1,19,1,20,0 9i=170176:a,b:i,a+130:0,b:i 0,2,1,3,2,3,3,4,6,2,8,1,9 ,1:174,134 9i=178183:a,b:i,a+120x:0,b:i  b8,0,7,2,7,4,8,4,9 ,4,12 ,2 A6:i=127153:a,b:a+80P,i:b,0:i 31,7,29,12 ,3,40(,3,33!,3,31,3,31,3,34",4,37%,4,64@,5,62>,5,62>,6,60<,7,58:,8,579,9 ,557,10 ,546,10 ,535,11 ,513,13 ,480,14,45-,16,42*,18,39',20,36$,22,32 ,24,27,28,20,29,14 /i=120x128:a,b:a,i:b,0:i 81Q,1,81Q,4,79O,8,78N,10 ,79O,11 ,81Q,12 ,82R,14,82R,17,83S,19 9i=118v134:a,b:a+100d,i:b,0:i 39',2,40(,3,41),4,42*,5,43+,5,43+,5,44,,5,44,,5,44,,5,45-,4,45-,4,44,,16,43+,18,41),20,39',12 ,34",15,30,18:151,128:7,0:153,127:3,0:160,132:2,0:0,1:1,0 5i=108l120x:b:i,154:0,b:i m1,3,4,5,6,7,8,9 ,10 ,10 ,11 ,11 ,1 9i=120x124|:a,b:i,a+160:0,b:i  Q0,6,3,3,4,3,6,1,7,0 "1:87W,132:107k,130:j=4:208:2,0,1,1,1,0,1,1,1,0 $83S,123{:j=20:208:1,0,2,2,5,2,5,5,1,0,2,2,5,2,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,15,0,1,-1,6,0,6,-3,1,0,1,-1,1,0 & 0 ,6:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hola, querido amigo!",,," Ahora hay que guardar san-"," gre fra. Ich wei schon"," wieder nicht mehr wie Sie"," heien." *23613=\,0:23614>\,0 D'" Cmo se llama usted?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R 91[:" Ya hemos hecho progresos."," Con un poco de constancia"," se puede aprender cualquier"," idioma, ";a$;".": e" Los problemas planteados"," knnen fast alle von mei-"," nem RAM gelst werden.":500 L91[:" Paciencia! Tengo 2500 ame-"," nas palabras para usted.": j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ *23613=\,0:23614>\,0 v" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes est usted en la"," situacin de charlar con"," los espaoles.": S" El tema de conversacin"," knnen wir dabei Ihnen"," berlassen, ";a$;"!" *23613=\,0:23614>\,0 9b$="aa":9820\&:''" Quiere probar la fortuna? " " ";b$:b$="ja"522   519  80P:" Valor!":9830f&::" En esta leccin biete ich"," Ihnen weitere 200 diferentes"," palabras an.":100d  92\:" Usted conoce las palabras"," al dedillo?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200  *23613=\,0:23614>\,0 " Sie knnen sich meine vo-"," cablos jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 ["No siempre sera as, ","8. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& @" Sie knnen sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": .:" Dgame, welchen Block Sie"," desea." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $e91[:" Sehen Sie sich las expre-"," siones genau an und lesen"," sie en voz alta vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (@" Ausgiebiges entrenamiento"," wird Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 Yf=0:l=2:93]:9840p&:" La cosa se pone seria, "," ";a$;".": o" Wir spielen nun mit ver-"," teilten Rollen. Dicho Ih-"," nen una palabra, und Sie"," tradzcalo.": q" Anschlieend verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem proposicin halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؑ" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen la alternativa, ob ich"," Ihnen las palabras en es-"," paol oder en alemn vor-"," legen soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 X93]:" Sie mchten nicht whlen?":9830f&::" Est bien, es mi turno.": N" Yo propondra traduzca Vd."," las palabras siguientes al"," alemn." Jf=1:c$="cc":" Empezamos a trabajar? ";c$:c$"ja"2020  21004 9" Desea usted tradzcalo del"," alemn al espaol?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 palabras vor-"," legen.": 6}" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger empezar.":100d:84T:" Cuntas palabras sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H pC80P:9830f&:4;" Vd. ha hecho una falta ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Ep<25"  Mejor que nada! ":9850z&:2314 Jp>90Z"  Das war geradezu estupendo ":9840p&:2314 Ip>75K"  La prctica hace maestro ":9840p&:2314 tp25p75K"  Enhorabuena, usted va por ","  buen camino! ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" V:" No tema usted nada! Mein"," Wortvorrat geht nicht so"," schnell zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 o84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar expresiones aus die-"," ser leccin traducir?":3022 ;"atornillar","anschrauben","la direccin","die Anschrift" ."mirar","ansehen","la opinin","die Ansicht" 7"arrancar","anspringen","pretencioso","anspruchsvoll" 3"la decencia","der Anstand","decente","anstndig" 8"en lugar de","anstatt","esforzarse","sich anstrengen" ;"la comodidad","die Bequemlichkeit","aconsejar","beraten" 7"la autorizacin","die Berechtigung","listo","bereit" 1"la montaa","der Berg","cuesta abajo","bergab" /"cuesta arriba","bergauf","montuoso","bergig" '"tocar","berhren","famoso","berhmt" 7"tranquilizar","beruhigen","la profesin","der Beruf" 2"referir","berichten","el informe","der Bericht" -"vano","eitel","la nevera","der Eisschrank" 1"asqueroso","ekelhaft","elctrico","elektrisch" 8"los padres","die Eltern","la recepcin","der Empfang" <"el destinatorio","der Empfnger","recomendar","empfehlen" /"sentir","empfinden","sensible","empfindlich" -"el pato","die Ente","decubrir","entdecken" )"el ngel","der Engel","estrecho","eng" ."por fin","endlich","definitivo","endgltig" ,"el fin","das Ende","la rana","der Frosch" 1"el fruto","die Frucht","temprano","frhzeitig" ="la primavera","der Frhling","el desayuno","das Frhstck" 1"desayunarse","frhstcken","conducir","fhren" ?"el carnet de conducir","der Fhrerschein","el pie","der Fu" *"temer","frchten","temible","furchtbar" &"el temor","die Furcht","para","fr" $"cavilar","grbeln","verde","grn" 1"ponerse verde","grnen","el fondo","der Grund" 2"fundamental","grundlegend","slido","grndlich" ?"el principio","der Grundsatz","de principio","grundstzlich" 4"la finca","das Grundstck","el saludo","der Gru" 0"los recuerdos","die Gre","saludar","gren" :"amistosamente","in Gte","la finca rural","das Landgut" )"bueno","gut","la cintura","der Grtel" /"el pepino","die Gurke","favorable","gnstig" )"la goma","das Gummi","vlido","gltig" :"casero","huslich","el animal domstico","das Haustier" >"la piel","die Haut","la crema para la piel","die Hautcreme" 1"levantar","heben","la levadura","die Backhefe" 5"el cuaderno","das Schreibheft","violento","heftig" 6"el arndano","die Heidelbeere","escabroso","heikel" 6"intacto","heil","la Nochebuena","der Heilige Abend" 8"santo","heilig","la alcantarilla","der Abwsserkanal" D"el alcantarillado","die Kanalisation","el conejo","das Kaninchen" 8"la capilla","die Kapelle","el captulo","das Kapitel" 1"a cuadros","kariert","la mapa","die Landkarte" 3"el fichero","die Kartei","la galleta","der Keks" +"la garganta","die Kehle","apenas","kaum" 7"los almacenes","das Kaufhaus","de venta","zu kaufen" +"comprar","kaufen","la compra","der Kauf" 3"el gato","die Katze","el catlogo","der Katalog" -"la caja","die Kasse","el queso","der Kse" :"la patata","die Kartoffel","la bofetada","die Ohrfeige" ."el octubre","der Oktober","lubricar","len" -"aceitoso","lig","la aceituna","die Olive" 8"la tortilla","das Omelett","el autobs","der Omnibus" ,"el to","der Onkel","la pera","die Oper" :"el sacrificio","das Opfer","la naranja","die Apfelsine" >"la naranjada","die Orangeade","bien arreglado","ordentlich" 4"poner en orden","ordnen","el orden","die Ordnung" 1"organizar","organisieren","el lugar","der Ort" >"local","rtlich","la conferencia urbana","das Ortsgesprch" ."el champn","der Sekt","agitar","schwenken" ?"pesado","schwer","la industria pesada","die Schwerindustrie"  B"la hermana","die Schwester","los suegros","die Schwiegereltern"  8"difcil","schwierig","la piscina","das Schwimmbecken" ("nadar","schwimmen","conforme","einig" :"intachable","fehlerfrei","contar patraas","schwindeln" /"el chispa","der Schwips","sudar","schwitzen" )"jurar","schwren","sofocante","schwl" 2"el lago","der See","marearse","seekrank werden" 9"el alma","die Seele","el viaje por mar","die Seereise" 8"inolvidable","unvergelich","soltero","unverheiratet" 8"inesperado","unverhofft","invendible","unverkuflich" 9"inevitable","unvermeidlich","insensato","unvernnftig"  ="imprudente","unvorsichtig","improbable","unwahrscheinlich" ">"el temporal","das Unwetter","el mantecado","das Vanilleeis" $0"el florero","die Vase","el padre","der Vater" &<"la violeta","das Veilchen","la selva virgen","der Urwald" (8"el juicio","das Urteil","las vacaciones","der Urlaub" *8"inseguro","unzuverlssig","descontento","unzufrieden" ,8"irrompible","unzerbrechlich","innumerable","unzhlig" .7"indispuesto","unwohl","el pan blanco","das Weibrot" 00"el vino blanco","der Weiwein","ancho","weit" 21"lejos de","weit von","nada ms","sonst nichts" 4/"el trigo","der Weizen","la onda","die Welle" 63"el mundo","die Welt","el universo","das Weltall" 8E"de fama mundial","weltberhmt","la guerra mundial","der Weltkrieg" :/"dirigirse a","sich wenden an","poco","wenig" <-"menos","weniger","lo menos","am wenigsten" >4"echar","werfen","enviar a domicilio","zuschicken" @A"el suplemento","der Zuschlag","cerrar con llave","zuschlieen" BA"la ayuda de costa","der Zuschu","realizar","zustande bringen" D0"competente","zustndig","asentir","zustimmen" F7"los ingredientes","die Zutaten","demasiado","zuviel" H6"la cebolla","die Zwiebel","bilingue","zweisprachig" J0"bilateral","zweiseitig","dos veces","zweimal" L/"el ramo","der Zweig","sin duda","zweifellos" N+"la duda","der Zweifel","intil","unntz" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z/9850z&:i=112 :b,a:a,b:i: &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:23613=\,0:23614>\,0:" Que te diviertas con la"," prxima leccin.":::9850z&:7;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 f&}L jQmbnUuuTttzfg`9. LektionZY-6/Z?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" *23613=\,0:23614>\,0 X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 W:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" " *23613=\,0:23614>\,0  10 ;" 9. Leccin " 610 ;" ":500:500 P20:2:7::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d100d:6 e*23613=\,0:23614>\,0 8i=87W161:a,b:a+100d,i:b,0:i ̯7,28,3,36$,1,44,,0,47/,-1,524,-2,568,-3,59;,-3,61=,-3,7,-4,8,-4,9 ,-4,9 ,-4,10 ,-3,9 ,-3,8,-3,7,-3,7,-3,7,-3,8,-2,7,-2,8,-2,8,-1,8,-1,8,-1,9 Λ-1,9 ,-1,10 ,-1,11 ,0,11 ,0,12 ,0,20,0,21,1,20,1,21,1,21,1,21,1,21,1,21,1,21,2,19,2,19,2,19,2,20,3,20,3,21,3,21,3,21,3,21,4,19 Щ4,19,4,18,5,16,5,9 ,5,8,5,7,5,8,5,9 ,6,7,6,6,6,6,6,5,7,3,7,3,7,2,7,2,7,2,7,1,8,0,8,0,8,0,8,1,9 ,1,9 ,23,10 ,21,10 ,21 9i=95_158:a,b:a+100d,i:-b,0:i 359;,480,60<,17,62>,20,62>,21,63?,21,63?,20,64@,21,64@,20,64@,19,63?,17,63?,17,62>,15,62>,15,61=,13 ,61=,13 ,60<,11 ,60<,11 59;,10 ,58:,9 ,579,9 ,568,12 ,568,11 ,557,13 ,557,12 ,546,11 ,546,11 ,535,11 ,524,11 ,524,13 ,513,14,513,15,502,15,491,15 480,15,480,16,47/,16,46.,2,46.,4,45-,4,44,,3,44,,3,43+,2,43+,2,42*,2,42*,2,41),2,41),3,40(,3,40(,5,39',5,39',7,38&,7,38&,12 ,37%,9 ,37%,8,36$,6,36$,7,35#,5,35#,4,34",2,34",3,33!,4,33!,21,32 ,19 8i=96`105i:a,b:a+100d,i:b,0:i ޭ9 ,28,8,29,9 ,29,15,23,17,22,19,8,21,4,22,3,23,2,24,2 9i=131142:a,b:a+100d,i:b,0:i 32 ,8,32 ,7,32 ,7,32 ,6,31,7,31,7,31,6,30,7,30,6,31,4,31,3,30,2 9i=149156:a,b:a+100d,i:b,0:i 13 ,2,13 ,4,12 ,8,11 ,7,11 ,6,11 ,6,10 ,8,11 ,13 :234 i=0j:a,b:a,b:i: ^120x,153:j=2:232:0,2,2,0,-1,-1 _114r,148:j=2:232:0,-1,1,-1,0,-1 |117u,143:j=4:232:2,0,2,2,0,2,1,0,0,2 t1:98b,102f:j=3:232:0,1,7,7,1,0,1,1 149,114r:j=4:232:1,0,1,-1,3,0,4,-2,1,-1:0 <138,111o:j=15:232:0,-1,-1,-1,-3,0,-1,1,-1,0,-1,1,0,1,-1,1,-2,0,-8,-4,-3,3,0,1,3,3,-3,0,1,-1,0,-1 Ja=112p:i=139142:a=a+1:i,a:1,0:i l142,110n:j=3:232:0,2,1,0,0,2,1,0 m125},106j:j=3:232:1,0,0,2,1,-1,0,2 ^137,102f:j=2:232:1,0,1,-1,-3,0 L111o,99c:j=1:232:-1,0,0,3 i=05:a,b:a+100d,b+100d:i:17,39',20,39',8,0,6,-5,41),1,39',-4 ,7:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hola, querido amigo!",,," No le entretendr a usted"," mucho tiempo. Nur kurz mei-"," ne Frage nach Ihrem nombre." *23613=\,0:23614>\,0 D'" Cmo se llama usted?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R 91[:" Ya hemos hecho progresos."," Con un poco de constancia"," se puede aprender cualquier"," idioma, ";a$;".": e" Los problemas planteados"," knnen fast alle von mei-"," nem RAM gelst werden.":500 L91[:" Paciencia! Tengo 2500 ame-"," nas palabras para usted.": j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ *23613=\,0:23614>\,0 v" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes est usted en la"," situacin de charlar con"," los espaoles.": S" El tema de conversacin"," knnen wir dabei Ihnen"," berlassen, ";a$;"!" 9b$="aa":9820\&:''" Quiere probar la fortuna? " " ";b$:b$="ja"522   519  80P:" Valor!":9830f&::" En esta leccin biete ich"," Ihnen weitere 200 diferentes"," palabras an.":100d  *23613=\,0:23614>\,0  92\:" Usted conoce las palabras"," al dedillo?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200 " Sie knnen sich meine vo-"," cablos jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 *23613=\,0:23614>\,0 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 ["No siempre sera as, ","9. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& @" Sie knnen sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": .:" Dgame, welchen Block Sie"," desea." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $e91[:" Sehen Sie sich las expre-"," siones genau an und lesen"," sie en voz alta vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (@" Ausgiebiges entrenamiento"," wird Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 Yf=0:l=2:93]:9840p&:" La cosa se pone seria, "," ";a$;".": n" Jugamos nun mit verteil-"," ten Rollen. Yo dicho Ih-"," nen una palabra, und Sie"," tradzcalo.": q" Subsiguiente verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem proposicin halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؑ" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen la alternativa, ob ich"," Ihnen las palabras en es-"," paol oder en alemn vor-"," legen soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 M93]:" Vd. no elija?":9830f&::" Est bien, es mi turno.": N" Yo propondra traduzca Vd."," las palabras siguientes al"," alemn." Jf=1:c$="cc":" Empezamos a trabajar? ";c$:c$"ja"2020  21004 9" Desea usted tradzcalo del"," alemn al espaol?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 palabras vor-"," legen.": 6}" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger empezar.":100d:84T:" Cuntas palabras sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H pC80P:9830f&:4;" Vd. ha hecho una falta ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Ep<25"  Mejor que nada! ":9850z&:2314 Jp>90Z"  Das war geradezu estupendo ":9840p&:2314 Ip>75K"  La prctica hace maestro ":9840p&:2314 tp25p75K"  Enhorabuena, usted va por ","  buen camino! ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" V:" No tema usted nada! Mein"," Wortvorrat geht nicht so"," schnell zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 o84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar expresiones aus die-"," ser leccin traducir?":3022 0"atacar","angreifen","la angustia","die Angst" 9"dar miedo a","ngstigen","el auto-stop","der Anhalter" 2"la acusacin","die Anklage","acusar","anklagen" 8"vestirse","sich ankleiden","la llegada","die Ankunft" +"llamar","anklopfen","rerse","auslachen" -"descargar","ausladen","vaciar","ausleeren" /"prestar","ausleihen","entregar","ausliefern" 2"calcular","ausrechnen","ensayar","ausprobieren" @"desempaquetar","auspacken","excepcionalmente","ausnahmsweise" 3"la excepcin","die Ausnahme","medir","ausmessen" 0"vencer","besiegen","la posesin","der Besitz" /"poseer","besitzen","el dueo","der Besitzer" 5"especialmente","besonders","discutir","besprechen" ("mejor","besser","estable","bestndig" 6"confirmar","besttigen","el cubierto","das Besteck" 5"sostener","bestehen","consistir en","bestehen aus" 0"nacer","entstehen","desengaar","enttuschen" /"encantar","entzcken","encender","entznden" 4"miserable","erbrmlich","el guisante","die Erbse" 2"la fresa","die Erdbeere","la tierra","die Erde" ="el guardarropa","die Garderobe","la cortina","die Gardine" -"el jardn","der Garten","el gas","das Gas" 2"la calleja","die Gasse","el husped","der Gast" 4"el esposo","der Ehemann","la esposa","die Gattin" +"los pasteles","das Gebck","dar","geben" *"hay","es gibt","la oracin","das Gebet" 8"los hermanos","die Geschwister","sociable","gesellig" @"la vida de sociedad","die Geselligkeit","la ley","das Gesetz" 8"la cara","das Angesicht","el fantasma","das Gespenst" 8"la conversacin","das Gesprch","locuaz","gesprchig" :"la forma","die Gestalt","la confesin","das Gestndnis" +"el hedor","der Gestank","ayer","gestern" -"sano","gesund","la salud","die Gesundheit" 6"alto","hoch","las altas montaas","das Hochgebirge" >"el rascacielos","das Hochhaus","el apogeo","die Hochsaison" /"el ms alto","hchst","a lo ms","hchstens" -"la boda","die Hochzeit","esperar","hoffen" @"la esperanza","die Hoffnung","los desesperado","hoffnungslos" +"corts","hflich","la altura","die Hhe" +"el colmo","der Hhepunkt","hueco","hohl" /"la caverna","die Hhle","irnico","ironisch" 1"ir a buscar","holen","la lea","das Brennholz" ."la taberna","die Kneipe","doblar","knicken" 0"la rodilla","das Knie","arrodillarse","knien" /"crujir","knirschen","el ajo","der Knoblauch" 1"el hueso","der Knochen","el botn","der Knopf" +"la yema","die Knospe","gruir","knurren" +"el cocinero","der Koch","cocer","kochen" 2"la maleta","der Handkoffer","reseco","knusprig" C"el asiento","der Sitzplatz","el tocadiscos","der Plattenspieler" /"el disco","die Schallplatte","llano","platt" 3"el cartel","das Plakat","el pincel","der Pinsel" 9"el melocotn","der Pfirsich","la planta","die Pflanze" 3"plantar","pflanzen","el emplasto","das Pflaster" /"la ciruela","die Pflaume","cuidar","pflegen" 2"la obligacin","die Pflicht","coger","pflcken" -"la libra","das Pfund","la foto","das Foto" E"la mquina fotogrfica","der Fotoapparat","la pldora","die Pille"  "hermoso","schn","ya","schon" :"el chocolate","die Schokolade","el cordn","die Schnur" F"el constipado","der Schnupfen","la escalopa","das Wiener Schnitzel" '"rpido","schnell","nevar","schneien" 3"adornar","schmcken","la suciedad","der Schmutz" +"sucio","schmutzig","atrapar","schnappen" 6"al aguardiente","der Schnaps","roncar","schnarchen"  5"el caracol","die Schnecke","la nieve","der Schnee"  :"la bola de nieve","der Schneeball","cortar","schneiden" B"esforzarse demasiado","beranstrengen","retocar","berarbeiten" 2"sobrevivir a","berdauern","pasar","berfahren" /"repleto","berfllt","persuadir","berreden" 6"sorprender","berraschen","pernoctar","bernachten" 5"pasado maana","bermorgen","superior","berlegen" 3"rebosar","berlaufen","generalmente","berhaupt" A"la predileccin","die Vorliebe","por la maana","am Vormittag" 5"el nombre de pila","der Vorname","noble","vornehm" B"desde un principio","von vornherein","el suburbio","der Vorort"  >"la provisin","der Vorrat","la proposicin","der Vorschlag" "B"la pescripcin","die Vorschrift","la precaucin","die Vorsicht" $8"cauto","vorsichtig","el primer plato","die Vorspeise" &:"figurarse","sich vorstellen","la ventaja","der Vorteil" (3"el pretexto","der Vorwand","adelante","vorwrts" *1"preferir","vorziehen","excelente","vorzglich" ,1"determinado","bestimmt","la suma","der Betrag" ./"el fuego","der Brand","la tabla","das Brett" 0+"sangrar","bluten","la bomba","die Bombe" 2*"maligno","bsartig","taladrar","bohren" 4-"el robo","der Diebstahl","servir","dienen" 68"el trueno","der Donner","el cobertor","die Bettdecke" 81"registrar","eintragen","el hierro","das Eisen" :6"consentir en","einwilligen","explorar","erforschen" <8"solicitar","erbitten","el piso bajo","das Erdgescho" >/"de venta","erhltlich","replicar","erwidern" @&"soportar","ertragen","algo","etwas" B6"de color","farbig","el vidrio","die Fensterscheibe" D'"celebrar","feiern","hmedo","feucht" F9"la luna de miel","die Flitterwochen","hallar","finden" H2"oscuro","finster","la llanura","die Landflche" J5"el secreto","das Geheimnis","violento","gewaltsam" L2"la bola","die Kugel","la calabaza","der Krbis" N-"atrevido","khn","guerrear","Krieg fhren" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:23613=\,1:23614>\,0:" Que te diviertas con la"," prxima leccin.":::9850z&:6;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 2.L jQmbnTttzfgABobbyCneinFneinlDneinchrxXUknienpdBjaOdKjaN la provisinM der Vorrat10.LektionhZhZp,jZ?23562 \,1:23613=\,1:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,1:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" *23613=\,0:23614>\,0 X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 *23613=\,0:23614>\,0 X:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" " !10 ;" 10. Leccin " 710 ;" ":500:500 P21:2:7::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d100d:5 e*23613=\,0:23614>\,0 8i=96`127:72H,i:119w,0:i 7i=09 :a,b,j:a,b+120x:j,0:i 72H,8,22,75K,9 ,17,77M,10 ,13 ,79O,11 ,5,107k,8,20,109m,9 ,15,112p,10 ,8,152,8,15,155,9 ,10 ,159,10 ,4:210 i=0j:a,b:a,b:i: 1:73I,114r:j=71G:208:2,2,1,0,1,-1,1,1,0,2,1,1,1,-1,1,0,2,2,0,6,2,2,1,0,1,-1,0,-2,-1,-1,0,-3,1,-1,0,-1,1,-1,0,-4,-1,-1,0,-1,3,-3,8,0 B1,1,1,0,2,-2,7,0 j1,1,0,3,2,5,2,2,2,0,2,-2,0,-1,-3,-3,0,-4,1,-1,4,0,1,-1,3,0,1,-1,14,0,2,2,1,0,1,1,1,0,3,3,0,1,3,3 m1,-1,0,-1,-1,-1,0,-2,-1,-1,0,-2,1,-1,3,3,1,0,2,-2,1,0,1,-1,3,0,1,1,3,0,10 ,5,1,1,2,0,1,1,1,0,2,2,8,4 ؇114r,120x:j=4:208:0,4,-1,1,0,3,-1,1,0,2:0 8112p,131:-1,1:0,3 /6:110n,136:0,2 /i=138157:a,b:a,i:b,0:i n91[,13 ,91[,20,92\,22,92\,25,93],26,93],28,94^,29,94^,31,95_,32 ,95_,34",96`,33!,97a,31,98b,30,99c,28,100d,26,101e,24,102f,21,103g,18,105i,13 ,107k,8 7107k,158:1,0:0,1 B7:i=128131:a,b:a+100d,i:b,0:i H34",8,32 ,12 ,31,14,30,16 5i=131137:a:i,133:0,a:i 90,2,4,5,6,7,8 5i=140145:a:i,133:0,a:i X11 ,9 ,8,6,4,2:138,137:0,5 ?4:i=128137:a:191,i:-a,0:i X23,20,19,12 ,11 ,11 ,10 ,9 ,7,5 183,136:j=4:208:-1,11 ,-1,1,0,2,-2,2,-2,0  Bi=014:a,b,j:a+100d,b+100d:j,0:i  90Z,513,0,89Y,524,1,87W,535,3,75K,546,15,80P,557,9 ,82R,568,7,83S,579,3,69E,546,2,67C,535,11 ,66B,524,4,65A,513,3,65A,502,2,64@,491,2,81Q,63?,3,80P,62>,5 Bi=017:a,b,j:a+100d,b+100d:0,j:i 64@,45-,4,65A,47/,4,82R,61=,2,81Q,60<,3,80P,59;,3,79O,58:,3,78N,568,4,77M,546,4,75K,546,1,74J,557,3,73I,568,4,72H,579,5,71G,58:,6,70F,60<,7,69E,61=,5,75K,480,2,76L,46.,5,77M,502,4 ~173,131:j=4:208:2,0,0,7,-1,1,0,1,-2,2 Ai=05:a,b,j:a+100d,b+100d:0,j:i 72H,37%,3,71G,38&,10 ,70F,45-,2,67C,39',1,68D,40(,1,69E,41),2 Ai=04:a,b,j:a+100d,b+100d:j,0:i 68D,43+,5,73I,44,,3,76L,43+,1,67C,44,,1,66B,45-,1 "B6:i=158167:a,b:a+100d,i:b,0:i $58:,3,568,7,557,9 ,546,10 ,546,11 ,546,11 ,557,9 ,557,9 ,568,7,579,4 ,7:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hola, querido amigo!",,," Es un problema puramente"," tcnico. Mein RAM kann sich"," Ihren nombre nicht merken." *23613=\,0:23614>\,0 D'" Cmo se llama usted?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R 91[:" Ya hemos hecho progresos."," Con un poco de constancia"," se puede aprender cualquier"," idioma, ";a$;".": e" Los problemas planteados"," knnen fast alle von mei-"," nem RAM gelst werden.":500 *23613=\,0:23614>\,0 L91[:" Paciencia! Tengo 2500 ame-"," nas palabras para usted.": j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ v" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes est usted en la"," situacin de charlar con"," los espaoles.": S" El tema de conversacin"," knnen wir dabei Ihnen"," berlassen, ";a$;"!" *23613=\,0:23614>\,0 9b$="aa":9820\&:''" Quiere probar la fortuna? " " ";b$:b$="ja"522   519  80P:" Valor!":9830f&::" En esta leccin biete ich"," Ihnen weitere 200 diferentes"," palabras an.":100d  92\:" Usted conoce las palabras"," al dedillo?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200  *23613=\,0:23614>\,0 " Sie knnen sich meine vo-"," cablos jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," lernen, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 \"No siempre sera as, ","10. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& @" Sie knnen sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": .:" Dgame, welchen Block Sie"," desea." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $e91[:" Sehen Sie sich las expre-"," siones genau an und lesen"," sie en voz alta vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (@" Ausgiebiges entrenamiento"," wird Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 Yf=0:l=2:93]:9840p&:" La cosa se pone seria, "," ";a$;".": n" Jugamos nun mit verteil-"," ten Rollen. Yo dicho Ih-"," nen una palabra, und Sie"," tradzcalo.": q" Subsiguiente verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem proposicin halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؑ" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen la alternativa, ob ich"," Ihnen las palabras en es-"," paol oder en alemn vor-"," legen soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 M93]:" Vd. no elija?":9830f&::" Est bien, es mi turno.": N" Yo propondra traduzca Vd."," las palabras siguientes al"," alemn." Jf=1:c$="cc":" Empezamos a trabajar? ";c$:c$"ja"2020  21004 9" Desea usted tradzcalo del"," alemn al espaol?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 palabras vor-"," legen.": 6}" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger empezar.":100d:84T:" Cuntas palabras sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H pC80P:9830f&:4;" Vd. ha hecho una falta ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Ep<25"  Mejor que nada! ":9850z&:2314 Jp>90Z"  Das war geradezu estupendo ":9840p&:2314 Ip>75K"  La prctica hace maestro ":9840p&:2314 tp25p75K"  Enhorabuena, usted va por ","  buen camino! ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" V:" No tema usted nada! Mein"," Wortvorrat geht nicht so"," schnell zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 o84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar expresiones aus die-"," ser leccin traducir?":3022 8"el presentimiento","die Vorahnung","actual","aktuell" 1"tonto","albern","la tontera","die Albernheit" @"el alcohol","der Alkohol","todos los hombres","alle Menschen" /"sobre todo","vor allem","solitario","einsam" 2"lo ms","am allermeisten","trabajar","arbeiten" -"el trabajador","der Arbeiter","malo","arg" 5"la pulsera","das Armband","la pila","die Batterie" D"la finca rstica","der Bauernhof","reclamar contra","beanstanden" N"la parada discrecional","die Bedarfshaltestelle","deplorable","bedauerlich" 2"la duda","das Bedenken","significar","bedeuten" *"conforme","einig","concordar","einigen" G"el impuesto sobre la renta","die Einkommensteuer","una vez","einmal" &"hallar","finden","oscuro","finster" 0"pescar","fischen","el pescador","der Fischer" 3"la mancha","der Fleck","la bandera","die Flagge" 4"la llanura","die Landflche","remendar","flicken" *"corriente","flieend","jurar","fluchen" /"la huda","die Flucht","la ala","der Flgel" 6"el viaje areo","die Flugreise","lquido","flssig" '"seguir","folgen","odioso","gehssig" 8"el secreto","das Geheimnis","el cerebro","das Gehirn" /"pertenecer","gehren","obediente","gehorsam" R"tocar el violn","Geige spielen","la presencia de nimo","die Geistesgegenwart" '"llegar","gelangen","sonar","klingen" ;"el monasterio","das Kloster","la detonacin","der Knall" &"estrecho","knapp","atraer","locken" 8"merece la pena","es lohnt sich","ventajoso","lohnend" 1"airear","lften","la aviacin","die Luftfahrt" 0"la subida","der Aufgang","expedir","aufgeben" +"agitado","aufgeregt","acabar","aufhren" @"cargar","aufladen","sublevarse contra","sich auflehnen gegen" ;"emborracharse","sich betrinken","el fraude","der Betrug" -"engaar","betrgen","borracho","betrunken" 3"la cama","das Bett","acostarse","schlafen gehen" 0"inqietar","beunruhigen","juzgar","beurteilen" ."la bolsa","der Beutel","poblar","bevlkern" 4"autorizar","bevollmchtigen","guardar","bewachen" 6"conservar","bewahren","acreditarse","sich bewhren" -"probado","bewhrt","penetrar","eindringen" B"la impresin","der Eindruck","la puerta cochera","die Einfahrt" -"la idea","die Idee","unicolor","einfarbig" 7"la importacin","die Einfuhr","importar","einfhren" 0"la entrada","der Eingang","echar","eingieen" 4"del pas","einheimisch","la unidad","die Einheit" )"todo","gesamt","el canto","der Gesang" 8"el negocio","das Geschft","comercial","geschftlich" A"la carta comercial","der Geschftsbrief","ocurrir","geschehen" 5"inteligente","gescheit","el regalo","das Geschenk" 1"el destino","das Geschick","hbil","geschickt" 0"el gusto","der Geschmack","veloz","geschwind" <"la velocidad","die Geschwindigkeit","subir","hinaufgehen" +"Fuera!","Hinaus!","salir","hinausgehen" 4"impedir","hindern","el obstculo","das Hindernis" 7"caer al suelo","hinfallen","echarse","sich hinlegen" 2"sentarse","sich hinsetzen","detrs de","hinter" F"uno tras otro","hintereinander","ida y vuelta","Hin- und Rckfahrt" 9"la indicacin","der Hinweis","sealar","hinweisen auf" 0"el calor","die Hitze","el coac","der Kognak" -"la col","der Kohl","el carbn","die Kohle" ("coquetn","kokett","cmico","komisch" 6"venir","kommen","volver a casa","nach Hause kommen" :"la compota","das Kompott","el pastelero","der Konditor" 7"la pastelera","die Konditorei","el rey","der Knig" *"poder","knnen","vlido","rechtsgltig" <"la fuerza","die Rechtskraft","rectangular","rechtwinklig"  +"a tiempo","rechtzeitig","hablar","reden"  5"la frase","die Redensart","el orador","der Redner" ("activo","rege","la regla","die Regel" 0"regular","regelmig","la lluvia","der Regen" A"el arco iris","der Regenbogen","el paraguas","der Regenschirm" 5"gobernar","regieren","el gobierno","die Regierung" ""llover","regnen","rico","reich" I"el paseo en trineo","die Schlittenfahrt","el patn","der Schlittschuh" @"patinar","Schlittschuh laufen","la cerradura","das Trschlo" 8"tragar","schlucken","el sueo ligero","der Schlummer" 2"el fin","der Schlu","la llave","der Schlssel"  ."flaco","schmchtig","sabroso","schmackhaft" "*"estrecho","schmal","gustar","schmecken" $5"el dolor","der Schmerz","causar dolor","schmerzen" &?"la mariposa","der Schmetterling","pintarse","sich schminken" (0"el adorno","der Schmuck","sumergir","tauchen" *,"hay deshielo","es taut","til","tauglich" ,/"el cambio","der Tausch","cambiar","tauschen" .4"engaar","tuschen","equivocarse","sich tuschen" 0."la tcnica","die Technik","el t","der Tee" 26"la cucharilla","der Teelffel","la masa","der Teig" 4*"la parte","der Teil","dividir","teilen" 6<"telegrafiar","telegrafieren","telegrfico","telegrafisch" 89"el telfono","das Telefon","telefonear","telefonieren" :1"el plato","der Teller","el tiempo","das Tempo" <7"la alfombra","der Teppich","el trmino","der Termin" >)"caro","teuer","el diablo","der Teufel" @*"el teatro","das Theater","lleno","voll" B1"acabar","vollenden","a todo gas","mit Vollgas" D7"mayor de edad","volljhrig","completo","vollstndig" F/"la vspera","der Vorabend","delante","voran" H,"pasado","vorbei","preparar","vorbereiten" J9"hacer reservar","vorbestellen","presentar","vorfhren" L4"anteayer","vorgestern","la cortina","der Vorhang" N-"antes","vorher","provisinonal","vorlufig" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:23613=\,1:23614>\,0:" Que te diviertas con la"," prxima leccin.":::9850z&:6;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 11.Lektionmba-ob?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" *23613=\,1:23614>\,0 X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 *23613=\,1:23614>\,0 X:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" " !10 ;" 11. Leccin " 710 ;" ":500:500 P21:1:6::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d 100d e*23613=\,1:23614>\,0 67:i=72H92\:a,b:i,a:0,b:i t116t,3,114r,4,106j,11 ,107k,8,108l,3,105i,7,106j,7,107k,4,104h,7,105i,7,102f,11 ,100d,8,99c,5,98b,5,96`,5,94^,6,90Z,9 ,89Y,8,88X,7,88X,5,88X,4 210 i=0j:a,b:a,b:i: [79O,113q:j=2:208:0,1,1,0,0,1 Ԥ79O,104h:84T,116t:j=5:208:0,-2,-1,0,0,-3,1,0,1,-1,-2,0 88X,105i:j=4:208:-2,0,-1,1,-1,0,0,2,2,-2 .i=93]106j:a,b:i,a:0,b:i 88X,2,88X,2,88X,3,89Y,3,89Y,9 ,89Y,10 ,89Y,13 ,89Y,14,89Y,15,93],12 ,94^,4,95_,2,96`,2,97a,2 ܂103g,105i:0,1:103g,100d:j=2:208:0,1,1,0,0,1 8i=87W100d:a,b:a+100d,i:b,0:i 2,3,3,5,2,8,2,10 ,2,11 ,7,7,8,6,9 ,6,9 ,6,10 ,6,10 ,7,11 ,6,11 ,6,10 ,1 9i=113q119w:a,b:i,a+100d:0,b:i q0,4,0,3,0,0,0,3,0,6,5,2,7,1 /i=117u127:a,b:i,a:0,b:i 93],1,94^,6,97a,4,98b,4,95_,8,94^,10 ,94^,6,95_,6,95_,7,102f,1,103g,1:117u,93]:0,1 8i=126~153:a,b:i,a+90Z:0,b:i 6,4,6,4,7,3,7,3,8,4,9 ,3,9 ,3,6,7,6,7,7,7,8,7,10 ,4,11 ,4,12 ,3,7,9 ,8,8,10 ,7,11 ,6,12 ,5,13 ,4,9 ,8,10 ,7,8,9 ,9 ,8,10 ,7,11 ,6,12 ,5,14,3 a139,98b:0,1:i=020:a,b,j:a+150,b+100d:j,j:i 4,8,12 ,10 ,15,3,4,7,14,4,6,16,10 ,11 ,12 ,11 ,11 ,11 ,9 ,8,5,5,3,10 ,5,2,14,7,3,14,15,10 ,8,16,10 ,9 ,16,9 ,10 ,16,7,5,13 ,4,8,11 ,1,11 ,12 ,1,11 ,18,6,6,18,5,7,19,4,7,15,7,5 8i=167180:a,b:i,a+80P:0,b:i 21,1,20,5,20,6,21,6,16,16,17,16,13 ,19,12 ,13 ,11 ,14,6,18,6,13 ,6,11 ,6,10 ,6,9 _172,121y:j=2:208:2,2,0,-1,-2,-2 P176,111o:174,107k:177,102f:0,1 %175,86V:0,2 9i=109m115s:a,b:i,a+100d:0,b:i v8,2,9 ,2,10 ,3,11 ,4,13 ,4,14,4,16,1 9i=122z129:a,b:i,a+100d:0,b:i 12 ,0,12 ,1,13 ,2,15,2,16,2,18,1,19,1,20,0 9i=170176:a,b:i,a+130:0,b:i 0,2,1,3,2,3,3,4,6,2,8,1,9 ,1:174,134 9i=178183:a,b:i,a+120x:0,b:i  b8,0,7,2,7,4,8,4,9 ,4,12 ,2 A6:i=127153:a,b:a+80P,i:b,0:i 31,7,29,12 ,3,40(,3,33!,3,31,3,31,3,34",4,37%,4,64@,5,62>,5,62>,6,60<,7,58:,8,579,9 ,557,10 ,546,10 ,535,11 ,513,13 ,480,14,45-,16,42*,18,39',20,36$,22,32 ,24,27,28,20,29,14 /i=120x128:a,b:a,i:b,0:i 81Q,1,81Q,4,79O,8,78N,10 ,79O,11 ,81Q,12 ,82R,14,82R,17,83S,19 9i=118v134:a,b:a+100d,i:b,0:i 39',2,40(,3,41),4,42*,5,43+,5,43+,5,44,,5,44,,5,44,,5,45-,4,45-,4,44,,16,43+,18,41),20,39',12 ,34",15,30,18:151,128:7,0:153,127:3,0:160,132:2,0:0,1:1,0 5i=108l120x:b:i,154:0,b:i m1,3,4,5,6,7,8,9 ,10 ,10 ,11 ,11 ,1 9i=120x124|:a,b:i,a+160:0,b:i  Q0,6,3,3,4,3,6,1,7,0 "1:87W,132:107k,130:j=4:208:2,0,1,1,1,0,1,1,1,0 $83S,123{:j=20:208:1,0,2,2,5,2,5,5,1,0,2,2,5,2,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,2,0,1,1,15,0,1,-1,6,0,6,-3,1,0,1,-1,1,0 & 0 ,6:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hola, querido amigo!",,," S, ya lo s, sobre esto"," habra mucho que hablar."," Im Augenblick reicht mir"," Ihr nombre." *23613=\,1:23614>\,0 D'" Cmo se llama usted?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R 91[:" Ya hemos hecho progresos."," Con un poco de constancia"," se puede aprender cualquier"," idioma, ";a$;".": e" Los problemas planteados"," knnen fast alle von mei-"," nem RAM gelst werden.":500 *23613=\,1:23614>\,0 L91[:" Paciencia! Tengo 2500 ame-"," nas palabras para usted.": j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ v" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes est usted en la"," situacin de charlar con"," los espaoles.": S" El tema de conversacin"," knnen wir dabei Ihnen"," berlassen, ";a$;"!" *23613=\,1:23614>\,0 8b$="aa":9820\&:''" Quiere probar la fortuna?" " ";b$:b$="ja"522   519  80P:" Valor!":9830f&::" En esta leccin biete ich"," Ihnen weitere 200 diferentes"," palabras an.":100d  92\:" Usted conoce las palabras"," al dedillo?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200  *23613=\,1:23614>\,0 " Sie knnen sich meine vo-"," cablos jedoch auch erst"," einmal anschauen und dabei"," vermutlich noch eine Menge"," aprender, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 \"No siempre sera as, ","11. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& *23613=\,1:23614>\,0 @" Sie knnen sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": .:" Dgame, welchen Block Sie"," desea." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056   1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $e91[:" Sehen Sie sich las expre-"," siones genau an und lesen"," sie en voz alta vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (@" Ausgiebiges entrenamiento"," wird Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 Yf=0:l=2:93]:9840p&:" La cosa se pone seria, "," ";a$;".": *23613=\,1:23614>\,0 n" Jugamos nun mit verteil-"," ten Rollen. Yo dicho Ih-"," nen una palabra, und Sie"," tradzcalo.": q" Subsiguiente verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem proposicin halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؑ" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen la alternativa, ob ich"," Ihnen las palabras en es-"," paol oder en alemn vor-"," legen soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 O93]:" Usted no elija?":9830f&::" Est bien, es mi turno.": N" Yo propondra traduzca Vd."," las palabras siguientes al"," alemn." Jf=1:c$="cc":" Empezamos a trabajar? ";c$:c$"ja"2020  21004 9" Desea usted tradzcalo del"," alemn al espaol?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4dc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natr-"," lich alle 200 palabras vor-"," legen.": 6}" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger empezar.":100d:84T:" Cuntas palabras sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*200)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H pC80P:9830f&:4;" Vd. ha hecho una falta ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H +93]:" Von ";c;" Ausdrcken haben" J" Sie ";r;" richtig ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Ep<25"  Mejor que nada! ":9850z&:2314 Jp>90Z"  Das war geradezu estupendo ":9840p&:2314 Ip>75K"  La prctica hace maestro ":9840p&:2314 tp25p75K"  Enhorabuena, usted va por ","  buen camino! ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 L84T:" Dann sollten Sie sich wie-"," der entscheiden.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" V:" No tema usted nada! Mein"," Wortvorrat geht nicht so"," schnell zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 o84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar expresiones aus die-"," ser leccin traducir?":3022 6"la estimacin","die Achtung","el campo","der Acker" 7"el mono","der Affe","desatender","auer acht lassen" 2"incombustible","feuerfest","grasiento","fettig" 6"de un lado para otro","hin und her","spero","herb" -"descender","herabsteigen","vivo","lebhaft" 8"soltero","ledig","los comestibles","die Lebensmittel" K"el peligro de muerte","die Lebensgefahr","el altavoz","der Lautsprecher" ."escuchar","lauschen","del norte","nrdlich" 5"el notario","der Notar","en adelante","von nun an" ("ser til","ntzen","intil","nutzlos" )"raro","selten","la mostaza","der Senf" 2"la servilleta","die Serviette","poner","setzen" +"suspirar","seufzen","visible","sichtbar" ("vencer","siegen","sensual","sinnlich" 5"el vallado","der Zaun","el dedo del pie","der Zeh" ?"el terreno de camping","der Campingplatz","acampar","zelten" 4"la revista","die Zeitschrift","temprano","zeitig" )"dibujar","zeichnen","madurar","reifen" 8"es mi turno","ich bin an der Reihe","viajar","reisen" :"esforzarse por","sich bemhen um","envidiar","beneiden" +"estimado","beliebt","surtir","beliefern" -"recompensar","belohnen","hacer","bewirken" A"el habitante","der Bewohner","la admiracin","die Bewunderung" A"significativo","bezeichnend","referirse a","sich beziehen auf" 4"probar","beweisen","el movimiento","die Bewegung" 8"mezclados","durcheinander","dar paso a","durchlassen" *"recorrer","durchlesen","igual","gleich" :"indiferente","gleichgltig","simultneo","gleichzeitig" 8"el cable","das Kabel","la cafetera","die Kaffeekanne" )"calvo","kahl","el combate","der Kampf" +"combatir","kmpfen","venidero","knftig" ?"el bolgrafo","der Kugelschreiber","la frescura","die Khle" ="preocuparse de","sich kmmern um","el cliente","der Kunde" :"la posibilidad","die Mglichkeit","mensual","monatlich" 8"el motor","der Motor","la motocicleta","das Motorrad" @"conformarse con","sich abfinden mit","la cuesta","der Abhang" 1"el impuesto","die Steuer","entregar","abgeben" -"apartado","abgelegen","retener","abhalten" >"el abismo","der Abgrund","prescindiendo de","abgesehen von" @"el informe","die Auskunft","conocer a fondo","sich auskennen" 1"descansado","ausgeruht","extenso","ausgedehnt" 4"la salida","der Ausgang","el gasto","die Ausgabe" 8"prolijo","sehr ausfhrlich","detallado","ausfhrlich" 3"exportar","ausfhren","deteriorar","beschdigen" <"la respuesta","der Bescheid","dar razn","Bescheid geben" 6"certificar","bescheinigen","insultar","beschimpfen" 7"acelerar","beschleunigen","el alcance","der Bereich" 6"inspeccionar","besichtigen","la escoba","der Besen" @"quejarse","sich beschweren","la reclamacin","die Beschwerde" 3"describir","beschreiben","limitado","beschrnkt" 9"ensuciar","beschmutzen","la resolucin","der Beschlu" -"huir","entfliehen","desnudar","entkleiden" 2"escaparse","entkommen","horrible","entsetzlich" ;"excusar","entschuldigen","decidirse","sich entschlieen" 7"decidir","entscheiden","el remedio","das Heilmittel" *"a casa","heim","la patria","die Heimat" P"el pas de origen","das Heimatland","volver a casa","nach Hause zurckkehren" 3"secreto","heimlich","el regreso","die Heimreise" 4"la calefaccin","die Heizung","calentar","heizen" '"sereno","heiter","llamarse","heien" ("caliente","hei","casarse","heiraten" ;"el casamiento","die Heirat","la nostalgia","das Heimweh" -"nocivo","schdlich","la oveja","das Schaf" 4"poner orden","Ordnung schaffen","pelar","schlen" 8"el sonido","der Schall","el disco","die Schallplatte"  /"tasar","schtzen","la sombra","der Schatten"  )"afilar","schrfen","cortante","scharf" 5"la banda","die Schar","la vergenza","die Schande" 6"avergonzarse","sich schmen","el bastn","der Stab" 4"el estadio","das Stadion","la ciudad","die Stadt" 2"urbano","stdtisch","el barrio","der Stadtteil" 0"el acero","der Stahl","constante","standhaft" ="permanente","stndig","el punto de vista","der Standpunkt" 6"estar en pie","stehen","el enchufe","die Steckdose" *"picar","stechen","asombrarse","staunen" C"el aspirador de polvo","der Staubsauger","polvoriento","staubig"  4"el polvo","der Staub","tener lugar","stattfinden" "0"arrancar","starten","el arranque","der Start" $#"rgido","starr","fuerte","stark" &1"el ensayo","der Versuch","ensayar","versuchen" (3"defender","verteidigen","distribuir","verteilen" *9"el contrato","der Vertrag","avenirse","sich vertragen" ,9"confiar en","vertrauen","la confianza","das Vertrauen" .>"pasar el rato","die Zeit vertreiben","causar","verursachen" 04"condenar","verurteilen","administrar","verwalten" 28"la administracin","die Verwaltung","A qu?","Wozu?" 45"la herida","die Wunde","la maravilla","das Wunder" 65"milagroso","wunderbar","extraarse","sich wundern" 8-"el deseo","der Wunsch","desear","wnschen" :C"el dado","der Wrfel","el azcar en terrones","der Wrfelzucher" <4"el gusano","der Wurm","el salchichn","die Wurst" >2"condimentar","wrzen","el desierto","die Wste" @)"el furor","die Wut","furioso","wtend" B-"temeroso","zaghaft","numeroso","zahlreich" D*"el nmero","die Zahl","contar","zhlen" F'"pagar","zahlen","pagadero","zahlbar" H*"el robo","der Raub","borrar","radieren" J*"el borde","der Rand","ajustar","passen" L6"la pipa","die Pfeife","el pasaporte","der Reisepa" N5"rascar","kratzen","el periodista","der Journalist" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:23613=\,0:23614>\,0:" Que te diviertas con la"," prxima leccin.":::9850z&:7;12 ;" Adis! ":1000 ' 0  jQmbn2UuuzfgCneinFneinlDjachrx6TigualA querido amigopOdN el periodistaMder JournalistBjaKnein12.Lektiona`9a?23562 \,1:23613=\,0:23614>\,0 G6:1:1::20,12 ;"STOP TAPE!":4  410 :23613=\,0:23614>\,0 &6,8;"Mariana Fernands" E::::6;" No siempre ser as ":9820\&:300, 18 =i=112 :q$:a=07:j:q$+a,j:a:i "n",120x,0,120x,68D,68D,68D,68D,0,"d",8,16,568,4,60<,68D,60<,0,"s",0,480,72H,112p,72H,72H,112p,64@,"p",8,16,568,68D,68D,68D,568,0,"a",36$,0,568,4,60<,68D,60<,0,"q",0,16,0,16,16,16,16,0,"c",0,8,0,8,16,32 ,66B,60< v"e",8,16,568,68D,124|,64@,60<,0,"i",16,32 ,0,480,16,16,568,0,"u",68D,0,68D,68D,68D,68D,568,0,"o",68D,0,568,68D,68D,68D,568,0,"m",8,16,68D,68D,68D,68D,568,0: p:5:6:0::::::::" Ein Kurs zum Training":::::" der spanischen Sprache" *23613=\,0:23614>\,0 X500::1:1:::::::8;"Alle Rechte bei":0:::: E11 ;"Verlag fr"::" Grundlagenwissen, Wemding":500 *23613=\,0:23614>\,0 X:6:1:1::::::::9850z&:10 ;" " !10 ;" 12. Leccin " 710 ;" ":500:500 P20:2:7::12 ,0: R90Z:z=1:a$="bueno amigo":" Sie verraten mir Ihren Na-"," men nicht?",,,," Est bien, dann bleibt es"," eben doch bei meinem bueno"," amigo.":9850z&:500: TE12 ,0;" "," "," "," "," "," "," "," ":12 ,0: Z':6:1:6::::: [':5:1:1::::: \':5:6:1::::: ]':2:6:0::::: ^':1:1:6::::: d100d:6 e*23613=\,0:23614>\,0 8i=87W161:a,b:a+100d,i:b,0:i ̯7,28,3,36$,1,44,,0,47/,-1,524,-2,568,-3,59;,-3,61=,-3,7,-4,8,-4,9 ,-4,9 ,-4,10 ,-3,9 ,-3,8,-3,7,-3,7,-3,7,-3,8,-2,7,-2,8,-2,8,-1,8,-1,8,-1,9 Λ-1,9 ,-1,10 ,-1,11 ,0,11 ,0,12 ,0,20,0,21,1,20,1,21,1,21,1,21,1,21,1,21,1,21,2,19,2,19,2,19,2,20,3,20,3,21,3,21,3,21,3,21,4,19 Щ4,19,4,18,5,16,5,9 ,5,8,5,7,5,8,5,9 ,6,7,6,6,6,6,6,5,7,3,7,3,7,2,7,2,7,2,7,1,8,0,8,0,8,0,8,1,9 ,1,9 ,23,10 ,21,10 ,21 9i=95_158:a,b:a+100d,i:-b,0:i 359;,480,60<,17,62>,20,62>,21,63?,21,63?,20,64@,21,64@,20,64@,19,63?,17,63?,17,62>,15,62>,15,61=,13 ,61=,13 ,60<,11 ,60<,11 59;,10 ,58:,9 ,579,9 ,568,12 ,568,11 ,557,13 ,557,12 ,546,11 ,546,11 ,535,11 ,524,11 ,524,13 ,513,14,513,15,502,15,491,15 480,15,480,16,47/,16,46.,2,46.,4,45-,4,44,,3,44,,3,43+,2,43+,2,42*,2,42*,2,41),2,41),3,40(,3,40(,5,39',5,39',7,38&,7,38&,12 ,37%,9 ,37%,8,36$,6,36$,7,35#,5,35#,4,34",2,34",3,33!,4,33!,21,32 ,19 8i=96`105i:a,b:a+100d,i:b,0:i ޭ9 ,28,8,29,9 ,29,15,23,17,22,19,8,21,4,22,3,23,2,24,2 9i=131142:a,b:a+100d,i:b,0:i 32 ,8,32 ,7,32 ,7,32 ,6,31,7,31,7,31,6,30,7,30,6,31,4,31,3,30,2 9i=149156:a,b:a+100d,i:b,0:i 13 ,2,13 ,4,12 ,8,11 ,7,11 ,6,11 ,6,10 ,8,11 ,13 :234 i=0j:a,b:a,b:i: ^120x,153:j=2:232:0,2,2,0,-1,-1 _114r,148:j=2:232:0,-1,1,-1,0,-1 |117u,143:j=4:232:2,0,2,2,0,2,1,0,0,2 t1:98b,102f:j=3:232:0,1,7,7,1,0,1,1 149,114r:j=4:232:1,0,1,-1,3,0,4,-2,1,-1:0 <138,111o:j=15:232:0,-1,-1,-1,-3,0,-1,1,-1,0,-1,1,0,1,-1,1,-2,0,-8,-4,-3,3,0,1,3,3,-3,0,1,-1,0,-1 Ja=112p:i=139142:a=a+1:i,a:1,0:i l142,110n:j=3:232:0,2,1,0,0,2,1,0 m125},106j:j=3:232:1,0,0,2,1,-1,0,2 ^137,102f:j=2:232:1,0,1,-1,-3,0 L111o,99c:j=1:232:-1,0,0,3 i=05:a,b:a+100d,b+100d:i:17,39',20,39',8,0,6,-5,41),1,39',-4 ,7:200: n=0:u$="uu":t$="tt":z=2:f=2:g=2:80P:12 ,0;" Hola, querido amigo!",,," Un nombre se olvida fcil-"," mente. Daher liegt mir die"," bekannte Frage schon wie-"," der auf der Zunge." *23613=\,0:23614>\,0 D'" Cmo se llama usted?":9830f&:100d %" ";a$:a$=""a$="nein"82R 91[:" Ya hemos hecho progresos."," Con un poco de constancia"," se puede aprender cualquier"," idioma, ";a$;".": e" Los problemas planteados"," knnen fast alle von mei-"," nem RAM gelst werden.":500 *23613=\,0:23614>\,0 L91[:" Paciencia! Tengo 2500 ame-"," nas palabras para usted.": j" Sie erfahren alle Worte,"," die im vida cotidiana un-"," vermeidlich sind.":500:91[ v" Nach Durcharbeitung meines"," Programmes est usted en la"," situacin de charlar con"," los espaoles.": l" El tema de conversacin"," knnen wir dabei doch ganz"," bestimmt Ihnen berlassen, "," ";a$;"!" *23613=\,0:23614>\,0 9b$="aa":9820\&:''" Quiere probar la fortuna? " " ";b$:b$="ja"522   519  80P:" Valor!":9830f&::" En esta leccin biete ich"," Ihnen die letzten 250 di-"," ferentes palabras an.":100d  *23613=\,0:23614>\,0  92\:" Usted conoce las palabras"," al dedillo?"::" Dann knnen wir sofort los-"," legen und Ihre Spanisch-"," kenntnisse examinar."::200 " Usted puede sich meine vo-"," cablos jedoch auch erst"," einmal mirar und dabei ver-"," mutlich noch eine Menge"," aprender, ";a$;".":500 80P:" Oder mchten Sie zunchst"," einmal Ihren Drucker an-"," schlieen und sich alle Aus-"," drcke dieser Lektion aus-"," printen lassen?" *23613=\,0:23614>\,0 100d:c$="aa"  " ";c$:c$="nein"550& c$="ja"535:550&  532 ::9810R&:" Ist Ihr Drucker angeschlos-"," sen?" )d$="aa":" ";d$:d$="nein"540 d$="ja"542  536 T84T:" Schlieen Sie bitte Ihren"," Drucker an."::" Sind Sie bereit?" 'e$="ww":" ";e$:e$"ja"541 \"No siempre sera as, ","12. Lektion":5000:i=1200:n$,m$::m$:n$:i   &W84T:" Sollen wir uns die Voka-"," beln auf dem Bildschirm"," betrachten?" ((f$="ff":" ";f$:f$="ja"1000 *f$="nein"2000 , 552( !l=1:93]:9830f& *23613=\,0:23614>\,0 @" Sie knnen sich nun fol-"," gende vocablos anschauen:": H1;1;"Block a";:2;" 1. bis 50. Vokabel ": H1;1;"Block b";:2;" 51. bis 100. Vokabel ": H1;1;"Block c";:2;" 101. bis 150. Vokabel ": H1;1;"Block d";:2;" 151. bis 200. Vokabel ": H1;1;"Block e";:2;" 201. bis 250. Vokabel ": .:" Dgame, welchen Block Sie"," desea." -o$="oo":" Block ";o$:o$="a"1050 o$="b"1052 o$="c"1054 o$="d"1056  o$="e"1058"  1020 5000:1060$ 5050:1060$ 5100:1060$  5150:1060$ " 5200P $e91[:" Sehen Sie sich las expre-"," siones genau an und lesen"," sie en voz alta vor.": &" Sollten Sie sich die pala-"," bras jetzt noch nicht"," merken knnen, so versu-"," chen Sie anschlieend den-"," noch, sie zu bersetzen.": (@" Ausgiebiges entrenamiento"," wird Ihnen weiterhelfen.": *!" Quiere probar la fortuna?" ,(k$="kk":" ";k$:k$"ja"1068, .,n=0:i=1502:n=n+1 0E94^:9800H&:8;7;"palabra nm. ";n::::: 2:n$,m$:n$::::150:m$:500:i:3000 Yf=0:l=2:93]:9840p&:" La cosa se pone seria, "," ";a$;".": *23613=\,0:23614>\,0 n" Jugamos nun mit verteil-"," ten Rollen. Yo dicho Ih-"," nen una palabra, und Sie"," tradzcalo.": q" Subsiguiente verrate ich"," Ihnen dann, was ich von Ih-"," rem proposicin halte.":500:93] X" Aber allzu complicado soll"," unser juego doch nicht wer-"," den, ";a$;".": ؑ" Deshalb berlasse ich Ih-"," nen la alternativa, ob ich"," Ihnen las palabras en es-"," paol oder en alemn vor-"," legen soll.": 5b$="bb":" De acuerdo? ";b$:b$="ja"2024 b$="nein"2016  2010 O93]:" Usted no elija?":9830f&::" Est bien, es mi turno.": N" Yo propondra traduzca Vd."," las palabras siguientes al"," alemn." Jf=1:c$="cc":" Empezamos a trabajar? ";c$:c$"ja"2020  21004 9" Desea usted tradzcalo del"," alemn al espaol?" (d$="dd":" ";d$:d$="ja"21004 "d$="nein"f=1:21004  2026 4gc=0:80P:" Nun kann ich Ihnen natural-"," mente alle 250 palabras vor-"," legen.": 6}" Sie knnen jedoch auch mit"," weniger empezar.":100d:84T:" Cuntas palabras sollen es"," also sein?" 8 " ";c:c<121048 :h=0:r=0 H5000:c=h2300 JRh=h+1:94^:9810R&:8;7;"palabra nm. ";h::::: K 5000 Lx=(*250)+1 Ni=1x:m$,n$:i Pf=12140\ Rn$:t$:t$=m$2150f T 2160p \m$:u$:u$=n$2150f ^ 2160p f3r=r+1:z=1a$="querido amigo " hr:::::9820\&:7;5;1;" Est bien, ";a$;" ":400:z=1a$="querido amigo" j 2120H pC80P:9830f&:4;" Vd. ha hecho una falta ":: r,"Der richtige Ausdruck lautet:"::7 sf=1n$:2166v tm$ v100d:2120H ,93]:" Von ";c;" expresiones haben" K" Sie ";r;" correcta ber-"," setzt, ";a$;".":200:2:: p=((r/h)*100d+.5) Ep<25"  Mejor que nada! ":9850z&:2314 Jp>90Z"  Das war geradezu estupendo ":9840p&:2314 Ip>75K"  La prctica hace maestro ":9840p&:2314 tp25p75K"  Enhorabuena, usted va por ","  buen camino! ":9830f& A::200:0:" Das entspricht ";p;"%":500 L80P:" Arbeiten wir noch weiter"," an dieser leccin?":100d *b$="bb":" ";b$:b$="nein"9990' b$="ja"3010 3002 E84T:" Dann sollten Sie wieder de-"," cidirse.":300, l=13050 X84T:" Mchten Sie sich die Voka-"," beln nun doch erst einmal"," ansehen?" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3020 k$="ja"1000 3014 l=13052 s84T:" Oder mchten Sie nochmal"," ein paar andere Ausdrcke"," aus dieser Lektion ber-"," setzen?" V:" No tema usted nada! Mein"," Wortvorrat geht nicht so"," schnell zu Ende!" *k$="kk":" ";k$:k$="nein"3030 k$="ja"2000 3024 e84T:" Dann mchten Sie sich die"," Ausdrcke dieser Lektion"," also ausprinten lassen?" (k$="kk":" ";k$:k$="ja"3040 k$="nein"9990' 3032 535:9990' R84T:" Mchten Sie sich noch ein"," paar palabras ansehen?":3014 o84T:" Oder mchten Sie nun ein"," paar expresiones aus die-"," ser leccin traducir?":3022 5"el abono","das Abonnement","abonarse","abonnieren" 0"disuadir","abraten","la salida","die Abreise" *"salir","abreisen","arrancar","abreien" 3"a demanda","auf Abruf","el horror","der Abscheu" 5"abominable","abscheulich","despachar","abschicken" >"la despedida","der Abschied","despedirse","Abschied nehmen" B"el paseo a caballo","der Ausritt","la exclamacin","der Ausruf" 9"descansar","sich ausruhen","declaracin","die Aussage" 7"dormir bastante","sich ausschlafen","afuera","auen" ,"adems de","auer","recelar","befrchten" 1"recomendar","befrworten","talentoso","begabt" 7"encontrar","begegnen","el encuentro","die Begegnung" ?"entusiasmarse","sich begeistern","el principio","der Beginn" ."empezar","beginnen","acompaar","begleiten" @"el acompaante","der Begleiter","felicitar","beglckwnschen" 0"enterrar","begraben","comprender","begreifen" ."la idea","der Begriff","saludar","begren" +"cmodo","behaglich","tratar","behandeln" ?"la cartera","die Brieftasche","el cartero","der Brieftrger" 5"los anteojos","die Brille","traer","herbeibringen" 3"el pan","das Brot","el panecillo","das Brtchen" @"el bocadillo","das belegte Brtchen","el puente","die Brcke" 2"el hermano","der Bruder","el pecho","die Brust" :"el libro","das Buch","el abrelatas","der Bchsenffner" 3"la letra","der Buchstabe","la baha","die Bucht" -"bajarse","sich bcken","adems","auerdem" E"excepcional","auergewhnlich","la pronunciacin","die Aussprache" ;"el dicho","der Ausspruch","bajar del coche","aussteigen" ."exponer","ausstellen","el honor","die Ehre" )"honrado","ehrlich","el huevo","das Ei" 6"la tortilla","der Eierkuchen","el celo","der Eifer" 3"celoso","eiferschtig","particular","eigenartig" 8"ser apto para","sich eignen zu","la prisa","die Eile" H"aspirar","einatmen","la calle de direccin nica","Die Einbahnstrae" 4"resfriarse","sich erklten","explicar","erklren" 4"permitir","erlauben","la aventura","das Erlebnis" 0"facilitar","ermglichen","cansarse","ermden" /"la seriedad","der Ernst","cosechar","ernten" ."adivinar","erraten","el grupo","die Gruppe" 3"deducir","folgern","por consiguiente","folglich" 1"pedir","fordern","la peticin","die Forderung" ;"el progreso","der Fortschritt","la pregunta","die Frage" ,"preguntar","fragen","la mujer","die Frau" *"amarillo","gelb","el dinero","das Geld" 1"la multa","die Geldstrafe","situado","gelegen" L"la ocasin","die Gelegenheit","la oportunidad","die gnstige Gelegenheit" E"la compra de lance","der Gelegenheitskauf","salir bien","gelingen" ,"valer","gelten","el cuadro","das Gemlde" 1"ordinario","gemein","ocasional","gelegentlich" 8"la charla","das Geplauder","todo derecho","geradeaus" 2"espacioso","gerumig","el ruido","das Gerusch" 5"justo","gerecht","la justicia","die Gerechtigkeit" ,"con gusto","gerne","el olor","der Geruch" E"felizmente","glcklicherweise","la felicitacin","der Glckwunsch" 3"la bombilla","die Glhbirne","propicio","gndig" *"el oro","das Gold","el Dios","der Gott" 2"afligirse","sich grmen","el gramo","das Gramm" &"la hierba","das Gras","gris","grau" 3"cruel","grausam","la crueldad","die Grausamkeit" ."la dureza","die Hrte","terco","hartnckig" 5"la liebre","der Hase","la avellana","die Haselnu" &"el odio","der Ha","odiar","hassen" &"feo","hlich","frecuente","hufig" B"la cabeza","das Haupt","la estacin central","der Hauptbahnhof" P"el nmero de la casa","die Hausnummer","el asunto principal","die Hauptsache"  4"la capital","die Hauptstadt","la casa","das Haus"  >"en casa","zu Hause","el gobierno de la casa","der Haushalt" -"el cadver","die Leiche","ligero","leicht" 2"la ligereza","der Leichtsinn","sufrir","leiden" >"el sufrimiento","das Leiden","la pasin","die Leidenschaft" 2"por desgracia","leider","dar lstima","leidtun" *"la cola","der Leim","sin ruido","leise" 5"el rendimiento","die Leistung","conducir","leiten" ,"guiar","lenken","la alondra","die Lerche" $"aprender","lernen","leer","lesen" 4"el granero","die Scheune","horrible","scheulich"  /"el esqu","der Schi","esquiar","Schi laufen" "2"enviar","schicken","el destino","das Schicksal" $)"empujar","schieben","oblicuo","schief" &,"el riel","die Schiene","tirar","schieen" (1"el barco","das Schiff","describir","schildern" *1"regaar","schimpfen","el jamn","der Schinken" ,C"el paraguas","der Regenschirm","la sombrilla","der Sonnenschirm" .)"gemir","sthnen","tropezar","stolpern" 0/"orgulloso","stolz","la cigea","der Storch" 20"estorbar","stren","el estorbo","die Strung" 42"el empuje","der Sto","el castigo","die Strafe" 6."castigar","strafen","la playa","der Strand" 88"la calle","die Strae","el tranva","die Straenbahn" :1"el arbusto","der Strauch","pintar","streichen" 9"la contienda","der Streit","atravesar","berschreiten" @4"traducir","bersetzen","precipitar","berstrzen" B2"superar","bertreffen","exagerar","bertreiben" D+"convencer","berzeugen","usual","blich" F,"restante","brig","quedar","brigbleiben" H-"la orilla","das Ufer","el reloj","die Uhr" J<"tragar","verschlucken","atragantarse","sich verschlucken" L8"desdear","verschmhen","la propaganda","die Reklame" N("flojo","flau","habilitar","befhigen" P4"embellecer","verschnern","callar","verschweigen" R6"prodigar","verschwenden","reservado","verschwiegen" T="desaparecer","verschwinden","el seguro","die Versicherung" V4"reconciliar","vershnen","prometer","versprechen" X@"el entendimiento","der Verstand","inteligible","verstndlich" Z;"el amplificador","der Verstrker","ocultar","verstecken" \/"lavar","absplen","el mendigo","der Bettler" ^1"preferir","bevorzugen","el asado","der Braten" `3"la costumbre","die Sitte","la novia","die Braut" b:"el papel de cartas","das Briefpapier","junto","daneben" d3"la gratitud","die Dankbarkeit","de ah","daraus" f?"la existencia","das Dasein","la permanente","die Dauerwelle" h2"el pulgar","der Daumen","ruborizarse","errten" j7"la substitucin","der Ersatz","remplazar","ersetzen" l5"el ahorro","die Ersparnis","admirarse","erstaunen" n0"soportar","ertragen","despertarse","erwachen" p5"replicar","erwidern","la comunidad","die Gemeinde" r6"la infamia","die Gemeinheit","aceptar","genehmigen" t."bastar","gengen","la situacin","die Lage" v7"el almacn","das Warenlager","el cordero","das Lamm" x7"campestre","lndlich","el calabobos","der Landregen" zL"el paisaje","die Landschaft","el disco microsurcos","die Langspielplatte" |*"dejado","lssig","aburrir","langweilen" ~1"tibio","lau","el medicamento","das Medikament" ="por mi parte","meinerseits","la sanda","die Wassermelone" &H".03{u\,0:.03{u\,2:.03{u\,4:.03{u\,5:.03{u\,7:.03{u\,9 :.03{u\,11 :.03{u\,12 :.03{u\,11 :.03{u\,9 :.03{u\,7:.03{u\,5:.03{u\,4:.03{u\,2:.12}u[,0: &R.9810R&:i=18:b,a:a,b:i: &T2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &\/9820\&:i=112 :b,a:a,b:i: &^2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,7,.1}L,11 ,.4L &fQ9830f&:i=125:b,a:a,b:i: &h4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,15,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,5,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,0,.4L &p/9840p&:i=125:b,a:a,b:i: &r7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,9 ,.1}L,7,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,12 ,.1}L,12 ,.1}L,14,.1}L,4,.1}L,7,.1}L,7,.1}L,4,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,2,.1}L,7,.1}L,0,.4L &z &|7,.1}L,7,.1}L,11 ,.1}L,14,.1}L,12 ,.1}L,4,.1}L,5,.1}L,7,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,9 ,.1}L,2,.4L '84T:23613=\,0:23614>\,0:" Que te diviertas en Espaa!":::9850z&:6;12 ;" Adis! ":1000 ' 0 n2Tttzfgba'jFneinlCjachrxUbegabtA querido amigopdOeKjaN la sandaMdie WassermeloneBnein